Traduction de «explique en détail les événements qui sont survenus lorsque brian » (Français → Anglais) :

Cet ouvrage intéressant explique en détail les événements qui sont survenus lorsque Brian Tobin, qui était alors ministre des Pêches au sein du gouvernement national, a fait face aux chalutiers espagnols qui se livraient à la surpêche.
It is an interesting book. It details at some length the events which took place when Brian Tobin, then the minister of fisheries for the national government, stood up to the overfishing trawlers from Spain.

Par exemple, même les personnes chez qui la maladie est prononcée peuvent souvent se rappeler exactement des détails des événements survenus il y a très longtemps parce que la mémoire des faits anciens est souvent conservée même lorsque les troubles mnésiques sont évidents et très marqués.
For example, even those who are quite impaired often remember with accuracy details of events from long ago, because long-term memory is often retained long after mental impairment is obvious and severe.

Mon intention n’est pas de m’attarder sur les événements survenus à Tallinn et qui ont été expliqués clairement et en détail dans la résolution, mais je voudrais insister sur la manière dont la Russie a dénaturé l’ensemble des événements à des fins de propagande.
I will not dwell on the events that took place in Tallinn, which are spelled out in detail in the resolution, but I would like to emphasise the manner in which Russia has misrepresented the entire course of events for propaganda purposes.