Vertaling van "explique comment notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]
elaborate

Comment expliquer la croissance rapide parmi les entreprises canadiennes de biotechnologie?
Explaining Rapid Growth in Canadian Biotechnology Firms

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La loi explique comment notre fédération peut se transformer en un authentique partenariat entre les provinces et le gouvernement fédéral.
The new Canada act outlines how our federation can be transformed into a true partnership between the provinces and the federal government.

La présente communication explique comment la politique commerciale et d’investissement est censée contribuer à l’objectif d’une croissance économique durable susceptible de créer davantage d’emplois et de préserver notre système de protection sociale.
This Communication sets out how we intend our trade and investment policy to contribute to the objective of sustained economic growth which should create more jobs and safeguard our welfare state.

L'un des rapports explore les moyens de numériser, de rendre accessible et de préserver la culture en ligne, tandis que l'autre explique comment notre patrimoine cinématographique peut connaître une seconde vie.
One report looks at how to digitise, make accessible and preserve culture online, the second report explains how our film heritage can be rescued from rotting cans.

Nous devons expliquer comment notre régime de concurrence, tel que les conservateurs nous le décrivent, fonctionnera à l’avenir pour nos enfants et pour nos petits-enfants.
We must explain why our competitive system, as we have heard the Conservatives describe it, is going to work going forward for our children and grandchildren.

J'espère que le Parlement examinera notre communication très attentivement, avec les documents en annexe qui expliquent comment et quand les règles relatives à l'aide gouvernementale s'appliquent à ces services, et comment s'appliquent les règles en matière de marchés publics.
I hope that Parliament will study our communication very seriously, together with its accompanying documents explaining how and when state aid rules apply to these services of general interest, and also how public procurement rules apply.

À quoi je réponds ceci: chaque cycle qui prend fin signifie que nous avons saisi l’opportunité non seulement d’échanger des idées - c’est capital pour nos partenaires ne souhaitant pas se faire sermonner -, mais surtout d’expliquer comment nous avons, dans notre Union européenne, grâce à une expérience chèrement acquise, adapté la législation et les pratiques administratives afin de respecter les droits fondamentaux et comment nous escomptons de nos partenaires une démarche similaire.
My answer to that is as follows: as each round is completed, so another opportunity has been taken not only to exchange ideas – so important to our dialogue partners who do not wish to be preached to – but above all, for us, also to explain from our own hard-won experience how we, in the European Union, have adapted legislation and administrative practices in order to respect fundamental rights and how we expect our partners to take a similar path.

l'invite à relire en fin de semaine des manuels qui expliquent comment notre système parlementaire a évolué.
responsible government in the parliamentary context. I would invite him over the weekend to go back and look at some textbooks to see how our parliamentary system has evolved.

Je ne pouvais pas leur expliquer comment notre Chambre avait pu permettre qu'une telle situation, dans laquelle plus de 10 000 amendements avaient été déposés à l'étape du rapport, puisse se produire.
I could not explain to them how our House had allowed this procedure to evolve to the point where we could have 10,000 report stage amendments.