Traduction de «explique aussi comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment expliquer la croissance rapide parmi les entreprises canadiennes de biotechnologie?
Explaining Rapid Growth in Canadian Biotechnology Firms

disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]
elaborate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle explique aussi comment adapter les règles du droit d'auteur à l'ère numérique.
It also sets out how to make EU copyright rules fit for the digital age.

Les premiers ministres ont l'occasion de s'entretenir avec un chef d'État de classe mondiale. Le député de Fort McMurray—Athabasca nous a très bien expliqué la contribution des sables bitumineux à l'emploi, la croissance et la prospérité future du Canada, mais je voudrais qu'il nous explique aussi comment le sables bitumineux aident les pensionnés de l'ensemble du Canada.
The member for Fort McMurray—Athabasca has articulated very well how the oil sands are contributing to the jobs, growth and future prosperity of Canada but I would like him to explain how the oil sands are helping pensioners across Canada.

La rédaction commune de ces mémoranda agit comme un exercice d'apprentissage mutuel impliquant aussi bien la Commission que les autorités nationales de chaque pays candidat, auxquelles il est demandé de décrire la situation sociale des femmes et des hommes dans les groupes à faible revenu, de détecter les problèmes liés à la question des sexes, et d'expliquer comment ces questions sont intégrées dans les politiques d'inclusion sociale et quelles mesures spécifiques peuvent être requises.
The joint drafting of the memoranda acts as a mutual learning exercise involving both the Commission and the national authorities in each of the accession countries, who are asked to describe the social situation of women and men in low income groups, to identify gender-related problems and to explain how gender issues are mainstreamed into social inclusion policies and what specific measures might be required.

La Commission a fait en sorte de mieux faire comprendre les opportunités et les risques liés aux partenariats public-privé dans le domaine des services publics. Elle a aussi expliqué comment structurer ces partenariats en intégrant le soutien financier.
The Commission promoted a better understanding of the opportunities and risks regarding public-private partnerships for utility services as well as ways to structure such partnerships while integrating grant financing.

Les nouvelles règles expliquent aussi comment l’AEMF doit déterminer les actions qui sont exclues du champ d’application du règlement sur la vente à découvert dès lors que leur plateforme principale de négociation se situe dans un pays tiers.
The new rules also detail how ESMA is to determine the shares which are exempt from the Short Selling Regulation by virtue of their principal trading venue being outside the Union.

Dans une communication sur ce sujet, intitulée «Vers une politique commerciale solide de l'UE, au service de l'emploi et de la croissance», la Commission a aussi expliqué comment la nouvelle méthode antidumping qu'elle entend proposer serait appliquée dans les cas de figure où les conditions d'une économie de marché font défaut, tout en tenant compte des modifications futures du cadre juridique de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
In a dedicated Communication entitled 'Towards a robust trade policy for the EU in the interest of jobs and growth', the Commission also outlined how a new anti-dumping methodology which the Commission intends to propose would be used to address situations where market conditions do not prevail, while dealing with forthcoming changes to the legal framework of the World Trade Organisation (WTO).

J'aimerais expliquer aussi comment ce gouvernement sert mal les personnes ayant la citoyenneté canadienne.
I would also like to explain how this government serves Canadian citizens poorly as well.

La Commission, comme nous venons de l’entendre, dit être toute acquise à la communautarisation et à l’harmonisation du contrôle. Comment dès lors expliquer que les mesures restantes servent, au contraire, à démanteler et à fragmenter ce contrôle? Comment expliquer aussi la création de différentes règles pour la même activité, en fonction de l’endroit où celle-ci est menée?
We have just witnessed the Commission’s strong commitment to communitising and standardising control, and it would prove difficult to understand the way in which the remaining measures serve, on the contrary, to break up and fragment that control, or the fact that different rules are created for the same activity, depending on where it is carried out.

Cette dénonciation énonce des critères clairs qui permettront aux employés du secteur public de déterminer les actes répréhensibles et de procéder à des dénonciations (1010) [Traduction] Le projet de loi explique aussi comment les employés peuvent faire une dénonciation, et ce que devient l'information qu'il communique.
These are clear criteria for disclosure allowing public sector employees to determine misconduct and decide on disclosure (1010) [English] The bill also sets out how employees can properly make a disclosure and what happens with that information.

Le sénateur Tardif : Pourriez-vous nous expliquer aussi comment vous venez en aide aux producteurs francophones et à la capacité des communautés de réaliser leurs aspirations?
Senator Tardif: Could you also explain to us how you help francophone producers and communities to fulfill their aspirations?