Vertaling van "expliquant le rôle des parents après une séparation soient publiées " (Frans → Engels) :

L'un des témoins que nous avons entendus au sujet de ce projet de loi, qui s'occupe de médiation familiale, recommandait que des brochures expliquant le rôle des parents après une séparation soient publiées et diffusées dans le grand public, et qu'une campagne soit lancée pour promouvoir une vision positive du rôle parental dans les familles séparées.
One of the witnesses we heard on this bill, who does mediation in this area, recommended that promotional material clarifying the role of parents after separation should be prepared and made available to the general public and that an advertising campaign be initiated to promote a positive view of parenting within a separated family structure.

Il faudra peut‑être que les rôles des parents dans les familles intactes comme dans les familles séparées et divorcées et les attitudes sociales à l’égard des responsabilités parentales changent considérablement avant que les couples soient plus nombreux à adopter un mode décisionnel parental plus sain et moins antagoniste après leur séparation.
Parenting roles in intact families as well as in separated and divorced ones, and societal attitudes toward parenting, may also have to change significantly before a pattern of healthier, less adversarial post-separation parenting decision-making emerges for more couples.