Vertaling van "expliquait très clairement " (Frans → Engels) :

De toute façon, comme l'expliquait très clairement notre collègue, le sénateur Carignan, si un problème majeur devait se produire, il y a toujours possibilité de faire appel.
As Senator Carignan explained very clearly, if ever there were a major problem, the parties could always appeal.

Dans le récent rapport d'Industrie Canada qui traite des petites et moyennes entreprises exportatrices, on expliquait clairement qu'un très haut pourcentage de ces entreprises se retrouvaient devant la nécessité de délocaliser leurs activités.
In a recent Industry Canada report on small- and medium-sized exporters, it was clearly explained that a very high percentage of these businesses were compelled to move their activities outside the country.

Cependant, je note que, du début à la fin de son exposé, pendant qu'il expliquait très clairement les problèmes de productivité et de démographie qui affectent notre pays, il n'a pas proposé une seule solution à ces problèmes.
However, I note that throughout his entire discourse, when he laid out very clearly the problems of productivity and demographics that haunt our nation, he failed to offer a single, solitary solution to those problems.

Je n'ai pas lu tous les éditoriaux sur cet incident dans la presse, bien que j'aie lu attentivement un article en particulier, dans lequel l'éditeur au Canada expliquait très clairement que le magazine n'était pas touché par cette mesure législative.
I have not read all of the editorials concerning this incident in the press, although I did scan one article. In that article, the publisher in Canada made it abundantly clear that the magazine was not affected by this legislation.