Vertaling van "explicative qui puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Explications du Conseil fédéral | explications destinées aux électeurs | brochure des Explications du Conseil fédéral | explications | brochure explicative
explanatory statement | explanation from the Federal Council | explanatory pamphlet

notes explicatives de la nomenclature combinée | notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
explanatory notes to the combined nomenclature | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | CNENs [Abbr.]

apprentissage par explication [ apprentissage par l'action | apprentissage par recherche d'explication | apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explication | apprentissage à partir d'explications ]
explanation-based learning

apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explications | apprentissage basé sur des explications
explanation-based learning | EBL

apprentissage en mode recherche d'explications | apprentissage par recherche d'explications | ARE [Abbr.]
explanation-based learning | EBL [Abbr.]

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

hypothèse dynamique [ hypothèse mécanique | explication par la dynamique | explication par la mécanique ]
dynamical theory [ dynamic theory | dynamical explanation | dynamic explanation ]

Explication du tableau de calcul [ Explication du tableau de dérivation ]
Explanation of the Derivation Schedule

pour autant qu'on puisse en juger actuellement
from today's point of view

données indépendantes | données explicatives
independent data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble qu’une explication puisse être trouvée dans l’ADN constitutif des deux entités.
It seems to be that you have to look for an explanation in the foundational DNA of the two polities.

- Je regrette qu’on ne puisse pas avoir des explications de vote par vidéo, ce serait délicieux.
– I am sorry that we cannot have explanations of vote by video; that would be wonderful.

Si nécessaire, l'information précontractuelle adéquate, ainsi que les caractéristiques essentielles des produits proposés, devraient faire l'objet d'une explication personnalisée au consommateur de manière à ce que celui-ci puisse comprendre l'impact que ces produits peuvent avoir sur sa situation économique.
Where appropriate, the relevant pre-contractual information, as well as the essential characteristics of the products proposed, should be explained to the consumer in a personalised manner so that the consumer can understand the effects which they may have on his economic situation.

Il serait dommage que le projet de loi ne s'applique pas à eux (1545) Le président: Monsieur Heintzman, avez-vous une explication qui puisse nous aider?
I'm a little concerned that this bill won't service all those (1545) The Chair: Mr. Heintzman, do you have any comments on this to help us out?

L'autorité de surveillance de l'entité cible doit livrer une explication satisfaisante pour qu'une décision négative puisse être comprise.
The supervisor of the target shall give an adequate explanation to allow understanding of any negative decision.

Votre rapporteur juge ces explications acceptables à condition que lors de la révision de la directive sur les instruments de mesure (voir nouvel article 23), la réintroduction des MI-10 puisse être réexaminée.
The rapporteur considers these justifications acceptable on the proviso that when revision of the MID is due (see new Article 23), the re-inclusion of MI-10 will be re-considered.

8. se félicite de la réponse donnée le 15 mars 2002 à propos des problèmes concernant le nombre et la nature des audits effectués par la Commission en 2000; se félicite de l'explication approfondie, systémique, donnée concernant la manière dont les activités d'audit de la Commission devraient se dérouler; déplore toutefois que la Commission ne puisse donner d'informations supplémentaires concernant la liste des audits effectués en 2000, au motif que la DG-AIDCO tient un inventaire assez simple des audits décentralisés (voir la réponse de la Commission en date du 13 mars 2002);
8. Welcomes the reply delivered on 15 March 2002 on points of concern regarding the number and nature of audits carried out by the Commission in 2000; is pleased with the thorough, systemic explanation on how the Commission's audit activities are supposed to work; regrets however that the Commission is not able to supply any additional information on the list of audits carried out in 2000 as DG-AIDCO "keeps a rather simple inventory of decentralised audits" (cf. Commission reply dated 13 March 2002);

Au total, l'examen par chapitre qui apporte des éléments d'explication sur les écarts constatés dans le rythme sectoriel des dépenses ne permet pas de détecter, à ce stade de l'année, l'amorce de déviations dont on puisse tirer des conclusions définitives pour l'exécution des crédits sur le reste de l'exercice.
All in all, the chapter-by-chapter review, which helps to account for differences observed in the rates of expenditure from sector to sector, does not reveal, at this stage of the year, signs of deviations from which definitive conclusions could be drawn as regards the execution of the appropriations for the rest of the year.

Last but not least, le Comité recommande à la Commission de fournir une note explicative qui puisse aider les employeurs et les travailleurs à comprendre comment s'appliquerait la directive révisée dans leur milieu de travail.
Last but not least, the Committee urges the Commission to provide a "guidance note" to assist employers and workers in understanding the application of the revised Directive to their work circumstances.

Toutes les fiches explicatives concernant un Etat membre sont traduites dans les 11 langues officielles, de sorte que, par exemple, un Suédois puisse s'informer, en suédois, sur les modalités pratiques pour trouver du travail en France.
The Factsheets for each country are translated into all 11 official languages of the EU, so that, for example, a Swede can read about the practicalities of finding work in France in Swedish.