Traduction de «explications vous demandez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie
Living History: Ask your Foremother About Her Story

Vous songez à arrêter de fumer? demandez de l'aide à votre pharmacien
Thinking About Quitting Smoking? Ask Your Pharmacist How

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je traite de cette question depuis environ quatre ou cinq ans, et si vous demandez à cinq personnes du domaine de vous donner une explication, vous obtiendrez six opinions différentes sur la signification réelle.
I've been involved in this issue for about four or five years, and if you ask five other people involved in this issue you might get six different opinions about what that actually means.

Cela étant dit, ce sont deux petites questions spécifiques que j'aimerais demander concernant l'explication que vous donnez pour les 10 millions de dollars que vous demandez moins le montant que vous allez transférer.
That said, I have two very specific questions for you concerning your rationale for requesting $10 million, less the amount that you will be transferring.

Deuxièmement, le gros de l'information que vous demandez.Par exemple, vous demandez que le « Bureau du Conseil privé fournisse au Comité une explication détaillée, étape par étape du processus ». Or, le Conseil privé n'a strictement rien à voir dans ce processus.
Second, most of the information you asked for.for instance, on the one that “the Privy Council Office provide the Committee with a detailed, step-by-step explanation”, the Privy Council has absolutely nothing to do with the process at all.

Par conséquent, je vous demanderais, au-delà de vos clarifications, de me dire quelles explications vous demandez aux autorités espagnoles et si vous allez exiger des mesures non seulement politiques mais également humanitaires.
Therefore I ask you to go beyond your clarifications and tell me what explanations you are requesting from the Spanish authorities and whether you will demand from them not just political measures but humanitarian ones too.

Chaque fois que vous me demandez une explication, vous serez toujours assuré de recevoir un torrent de paroles.
Any time you ask me for an explanation, you will always be assured of a torrent of words.

La vice-présidente (Mme Bonnie Brown): Lorsque vous demandez un éclaircissement à M. McDermott, vous contestez aussitôt son explication.
The Vice-Chair (Ms. Bonnie Brown): You debate with Mr. McDermott when you're to ask him for clarification.