Traduction de «explications supplémentaires fournies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Formule AB-35 - Talon d'explication du versement de prestations supplémentaires
AB-35 (Pay minuting stub)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au terme de l'audition, le conseiller-auditeur a formulé certaines recommandations, enjoignant la Commission de davantage expliquer la méthode suivie et de compléter les informations et explications supplémentaires fournies antérieurement au cours de la procédure.
Following the hearing, the Hearing Officer made certain recommendations instructing the Commission to further explain the methodology followed, supplementing the additional disclosures and explanations made earlier in the proceeding.

Les explications supplémentaires fournies par le demandeur ont permis de répondre aux préoccupations de façon satisfaisante pour les États membres et la Commission.
The additional explanations provided by the applicant alleviated the concerns to the satisfaction of the Member States and the Commission.

Cependant, l'un des producteurs-exportateurs chinois, dans sa réponse, ne s'est pas contenté de commenter les points soulevés par le conseiller-auditeur, pour lesquels la Commission avait fourni des explications supplémentaires.
In its submission, however, one Chinese exporting producer did not limit itself to making comments on the points raised by the Hearing Officer for which the Commission provided additional explanations.

Ce changement et les explications supplémentaires fournies par le requérant ont permis de répondre aux préoccupations de façon satisfaisante pour les États membres et la Commission.
This change and additional explanations provided by the applicant alleviated the concerns to the satisfaction of Member States and the Commission.

Dans leurs observations, les autorités polonaises ont fourni des explications et des éléments de preuve supplémentaires concernant les deux mesures au cours de la période considérée.
In their comments the Polish authorities provided clarifications and additional contemporaneous evidence for both measures.

Au vu des explications et des éléments de preuve supplémentaires qui lui sont fournis, le vérificateur évalue l’incidence sur le plan de vérification et sur les activités de vérification à mener.
Based on the explanations and additional evidence provided, the verifier shall assess the impact on the verification plan and the verification activities to be performed.

Le mot "supplémentaire" doit être ajouté, en lien avec les explications déjà fournies dans l'amendement au considérant 6.
The word further should be added as some explanation is already given with the amendments to recital 6.

39 Par lettre du 6 février 2003, le requérant a produit des pièces justificatives et fourni des explications supplémentaires.
39. By letter of 6 February 2003 the applicant produced supporting documents and provided additional explanations.

Plusieurs États membres, à savoir la Belgique, le Danemark, l'Allemagne, l'Espagne, la France, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Autriche, la Suède et le Royaume-Uni ont confirmé avoir fourni à la Commission des informations détaillées sur les mesures qu'ils entendent prendre en vertu de l'article 3, paragraphe 1, mais n'ont fourni aucune autre explication supplémentaire.
Several of Member States simply confirmed that they had provided the Commission with details of measures intended to be taken pursuant to Article 3(1) but did not provide accompanying further information: Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Sweden and the UK.

(27) L'Allemagne a fourni des éléments relatifs au coût réel de la construction et des explications sur la justification des frais supplémentaires.
(27) Information was provided on the actual construction costs, and explanations were given to justify additional costs.