Traduction de «explications seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Explications du Conseil fédéral | explications destinées aux électeurs | brochure des Explications du Conseil fédéral | explications | brochure explicative
explanatory statement | explanation from the Federal Council | explanatory pamphlet

notes explicatives de la nomenclature combinée | notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
explanatory notes to the combined nomenclature | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | CNENs [Abbr.]

apprentissage par explication [ apprentissage par l'action | apprentissage par recherche d'explication | apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explication | apprentissage à partir d'explications ]
explanation-based learning

apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explications | apprentissage basé sur des explications
explanation-based learning | EBL

apprentissage en mode recherche d'explications | apprentissage par recherche d'explications | ARE [Abbr.]
explanation-based learning | EBL [Abbr.]

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

hypothèse dynamique [ hypothèse mécanique | explication par la dynamique | explication par la mécanique ]
dynamical theory [ dynamic theory | dynamical explanation | dynamic explanation ]

Explication du tableau de calcul [ Explication du tableau de dérivation ]
Explanation of the Derivation Schedule

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

données indépendantes | données explicatives
independent data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces explications seront rendues publiques.
These explanations will be made publicly accessible.

Les décisions d'investissement de l'EFSI seront exposées plus en détail et ces explications seront publiées en ligne.
The EFSI's investment decisions will be explained in more detail and these explanations will be published online.

– Des notes explicatives sur la gestion des connaissances sont en préparation. Ce travail s'appuie sur les réflexions des groupes d'experts et des ateliers, et aidera à définir les dispositions relatives aux DPI qui seront inscrites dans le 6e programme-cadre.
– Work started on the preparation of explanatory guidelines for knowledge management on the basis of the results of expert groups and workshops, to support the definition of IPR provisions in the Sixth Framework Programme.

A ce niveau, des efforts d’explication seront salutaires.
At this level, efforts to explain matters will be most helpful.

Ces explications seront un volet capital de l’avis de la Commission avant la CIG.
Such a narrative will be a central part of the Commission’s opinion ahead of the IGC.

Ces notes explicatives seront achevées au plus tard le 17 octobre 2002".
These guidance notes shall be completed by 17 October 2002".

- Je ne sais pas si mes explications seront aussi claires que les vôtres, Madame Roure, mais notre règlement, lui, est très clair.
– I do not know if my explanations will be as clear as yours, Mrs Roure, but our Rules of Procedure are very clear.

Ces notes explicatives seront complétées au plus tard le 17 octobre 2002.
These guidance notes shall be completed by 17 October 2002.

Quant à la date où cela va se produire, la réunion se tiendra vendredi, j'espère que les délibérations et les explications seront terminées vendredi.
In relation to when this should take place, the meeting is taking place on Friday, I would hope that it would conclude its deliberations and its explanations on Friday.

* une évaluation de la pertinence du problème traité et de la solution à éprouver, une explication de la façon dont la discrimination et les inégalités seront combattues et un aperçu de la manière dont les résultats pourraient être diffusés et intégrés dans les politiques et les pratiques.
* an assessment of the relevance of the problem addressed and of the solution to be tested, an explanation of how discrimination and inequality will be tackled, and an outline of how the results could be disseminated and transferred to policy and practice.