Traduction de «explication tout aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours d'une de mes dernières comparutions au sujet du projet de loi et de la première formule d'enregistrement des délinquants sexuels, le président d'alors avait félicité les hauts fonctionnaires de leur franchise dans leurs explications de ce que contenait le projet de loi et je compte bien être tout aussi franche aujourd'hui.
On one of my last appearances on the bill and its original sex offender registration, the then chair commented appreciatively on officials' candour in explaining what went into the bill and I hope I can continue in that tradition today.

Je suis convaincu que M. Garant est tout aussi capable que moi de vous faire l'historique de la question, mais j'invite l'honorable député à se reporter à l'explication fort éloquente de la Cour suprême dans l'arrêt Bodner.
I think Professor Garant can do as fine a job as I can in taking you back, but I would invite the honourable member to review the Supreme Court's rather eloquent explanation of this in the Bodner decision.

Il n’y a aucune explication rationnelle justifiant les objectifs de collecte de 40 % et 60 % à l’heure actuelle et la proposition d’augmenter le taux de recyclage à 55 % est tout aussi intolérable et injustifiée.
There is no rational explanation for collection targets of 40% and 60% at the present time, and the proposal to increase the recycling target to 55% is equally intolerable and unjustified.

- (DE) Je voudrais également remercier tant la vice-présidente de la Commission que la commissaire Schreyer pour l’explication très claire et détaillée la planification budgétaire pour 2005 et en particulier pour la remarque de Mme de Palacio, qui pense qu’une Commission de 25 membres peut fonctionner et fonctionnera tout aussi bien que la Commission actuelle.
– (DE) I too would like to thank both the Vice-President of the Commission and Commissioner Schreyer for the very clear and comprehensive account of the financial planning for 2005, and especially for Mrs de Palacio’s observation that a 25-member Commission can and will function every bit as well as the one we have at present.

Mais la politique socio-économique, telle qu'elle a été élaborée au cours des années de reconstruction, représente certainement une explication tout aussi importante du "Wirtschaftswunder" ou miracle économique allemand de l'après-guerre.
However, at least as important for explaining the 'Wirtschaftswunder' is surely the socio-economic policy developed by Germany those during those years.

Je sais que nous pourrions fournir un service plus rapide et plus efficace si les États membres pouvaient répondre de manière tout aussi engagée aux demandes d'information et d'explication.
We know we could provide a more rapid and effective service if Member States could provide an equally committed response in replying to requests for information and explanation.

Beaucoup de députés participent très souvent aux votes, et déposent ensuite tout aussi souvent des explications de vote.
There are a lot of Members of the European Parliament who very often take part in the votes but always, without fail, make explanations of vote.

La deuxième explication est tout aussi dramatique.
The second explanation is just as dramatic.

Une explication non déterministe est logiquement tout aussi plausible qu’une explication déterministe.
A non-deterministic explanation is logically just as plausible as a deterministic one.