Traduction de «explication ni formulé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Formule AB-35 - Talon d'explication du versement de prestations supplémentaires
AB-35 (Pay minuting stub)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Balfour : En application du système actuel, une partie peut formuler une objection sans fournir d'explication ni indiquer ses motifs, elle peut se fixer un quota et pêcher, et il n'y a pas de mécanisme pour résoudre la question.
Mr. Balfour: Under the current system, a party can object without providing any explanation or reason, set a quota and fish, and there is no mechanism at all to resolve it.

Le projet de loi, selon la formulation du gouvernement, prévoit que c'est à la discrétion du juge, parce qu'il a été prouvé que dans 80 p. 100 des cas, cela n'était pas appliqué, mais sans explication, raisonnement ni justification de la part des tribunaux.
The bill now, as it is written by the government, states that it is at the discretion of the judge because it was proven that 80% of the time it was never applied, but with no explanation, reasoning, or justification by the courts.

Je n'ai exigé aucune explication ni formulé aucune critique, je n'ai tenté ni de museler qui que ce soit ni de suggérer de quelque façon que ce soit que ni Mme Gradin, en tant qu'ex-commissaire, ni M. Asp en tant qu'ex-fonctionnaire n'avait aucun droit de critiquer la Commission en tant qu'institution.
It did not, either in tone or in content, demand explanations, offer criticism, seek to gag anyone or imply in any way that either Mrs Gradin, as a former Commissioner, or Mr Asp, as a former official, had no right to criticise the Commission as an institution.