Traduction de «explication aux canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notes explicatives de la nomenclature combinée | notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
explanatory notes to the combined nomenclature | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | CNENs [Abbr.]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Explications du Conseil fédéral | explications destinées aux électeurs | brochure des Explications du Conseil fédéral | explications | brochure explicative
explanatory statement | explanation from the Federal Council | explanatory pamphlet

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

déclaration de vote [ explication de vote ]
explanation of voting [ declaration of vote ]

Les conséquences politiques des explications du décalage entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis
The Policy Consequences of Explanations of the Canada-U.S. Unemployment Rate Gap

Annuaire des employeurs canadiens qui emploient les canadiens étudiant aux universités étrangères [ Annuaire des employeurs canadiens. Offres d'emploi aux canadiens que étudient dans des universités étrangères | Opération récupération ]
Directory of Canadian Employers Offering Employment to Canadians Studying at Foreign Universities [ Operation Retrieval ]

Règlement fédéral concernant les prêts aux étudiants [ Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants | Règlement canadien sur les prêts aux étudiants ]
Canada Student Loans Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ou croit-elle que nous devons prendre cette situation un peu plus au sérieux que les conservateurs, et certainement que le député de Mississauga—Streetsville, qui a de nouveau décidé de ne pas se défendre et de ne pas fournir d'explications aux Canadiens ou à la Chambre des communes?
Or, is this a moment where we need to take this a little more seriously than the Conservatives are currently doing, and certainly the member for Mississauga—Streetsville, who has again chosen not to defend himself or to provide any explanation to Canadians or the House of Commons?

D'autant que la Banque TD dit que le déficit cette année-là sera de 19 milliards de dollars — et c'est une banque qui a une certaine crédibilité. Je crois que vous devez une explication aux Canadiens et aux Canadiennes: comment, vu le changement de circonstances et vu le déficit de 50 milliards de dollars, pouvez-vous toujours envisager de revenir à l'équilibre en 2013-2014?
And when TD Bank says the deficit in the same year will be $19 billion TD Bank has a certain amount of credibility I think you owe it to Canadians to explain how, given the change in circumstances, given there's a $50 billion deficit, you still propose to be in balance in 2013-14.

Le chef libéral doit beaucoup d'explications aux Canadiens et aux Québécois.
The Liberal leader has a lot to explain to Canadians and to Quebecers.

Le gouvernement doit fournir une meilleure explication aux Canadiens quant à la manière dont cette échappatoire qu'il a créée pour ses représentants les plus haut placés peut accroître la transparence et la responsabilisation et quant aux raisons qui font qu'il tient à les protéger contre tout amendement.
The government needs to provide a better explanation to Canadians of how this loophole they have created for their most senior members strengthens transparency and accountability and why they are so determined to protect it from any amendment.

Je souhaiterais, Madame la Présidente, que vous vouliez bien demander des explications sur la signification de ces propos au gouvernement canadien.
Madam President, I should like you to ask the Canadian government for some explanation of the significance of these declarations.

Elle devrait donner une explication aux Canadiens. L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, c'est ironique.
She should give an answer to the Canadian people Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, it is ironic.