Traduction de «experts-conseils me disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller agricole | expert-conseil agricole
advisory officer

expert-conseil en urbanisme
planning consultant

expert-conseil médical en réadaptation
rehabilitation consultant

conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en technologies alimentaires | conseiller en conformité réglementaire en agroalimentaire/conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en agroalimentaire
food law advisor | food safety regulatory advisor | food regulatory advisor | legislation and specification advisor

profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]
self-employed person [ adviser | consultant | expert | free-lance | independent | self-employed worker ]

conseillère en optimisation des moteurs de recherche | expert de l'optimisation des moteurs de recherche | conseiller en optimisation des moteurs de recherche | spécialiste de l'optimisation des moteurs de recherche
search engine marketing specialist | SEO specialist | search engine optimisation expert | search engine optimisation specialist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environ 800 groupes d’experts conseillent actuellement la Commission dans tous les domaines d’action.
Around 800 expert groups currently advise the Commission across all policy areas.

Des gens dans le secteur manufacturier et des experts-conseils, souvent dans la région de Vancouver, me disent qu'ils ont été durement touchés par ce phénomène.
I have heard stories from people in the manufacturing businesses, as well as people in the consulting and advice-giving businesses, typically in the Vancouver area, that have been affected by this rather harshly.

En vue de faciliter la mise en œuvre du programme Euratom, pour chacune des réunions du comité de programme telle que définie dans l'ordre du jour, la Commission remboursera, conformément aux orientations qui ont été établies, les frais d'un représentant par État membre ainsi que d'un expert/conseiller par État membre pour les points de l'ordre du jour qui exigent des connaissances spécialisées.
With a view to facilitating the implementation of the Euratom Programme, for each meeting of the programme committee as defined in the agenda, the Commission will reimburse, in accordance with its established guidelines, the expenses of one representative per Member State, as well as one expert/adviser per Member State for those agenda items where a Member State requires specific expertise.

[18] Les groupes d'experts conseillent la Commission sur les politiques et la législation, et leur création se base sur des décisions de la Commission, telles que celle publiée récemment au JO L 207/14 du 12.8.2011.
[18] Group of Experts advise the Commission on policy and legislation and are based on Commission Decisions, most recently OJ, 12.08.2011, L 207/14.

Mes experts-conseils me disent cependant que le libellé de ce paragraphe devrait aussi être modifié légèrement afin d'assurer que l'intention du gouvernement de maintenir le statu quo soit clairement exprimée (1005) [Traduction] Par conséquent, à mon avis, la solution la plus pratique et la plus conforme avec l'intention du gouvernement de maintenir les droits linguistiques du public et des employés consiste à assujettir explicitement les anciennes divisions d'Air Canada à l'application de la loi.
My advisors tell me that the wording here should be changed slightly to ensure that the government's intention to uphold the status quo is clearly reflected (1005) [English] In my view, the most practical way to reflect the government's intention to uphold the language rights of the public and employees is to state explicitly that the former divisions of Air Canada are subject to the Official Languages Act.

Pendant que vous nous donniez votre avis d'expert, je me disais qu'il n'arrive pas souvent que les parlementaires disent avoir besoin de l'avis d'experts.
I was sitting here thinking, as you gave your expert advice, that it's not often you will find parliamentarians saying that we need your expert advice.

Mes concitoyens me disent qu’à leur avis, le budget tient surtout compte de ce qui s’est dit autour des tables des conseils d’administration.
My constituents tell me they believe the budget paid more attention to the boardroom table.

(1) En vue de faciliter une telle cohérence dans la mise en oeuvre du programme, pour chacune des réunions du comité de programme telle que définie dans l'ordre du jour, la Commission remboursera, conformément aux orientations qui ont été établies, les frais d'un représentant par État membre ainsi que d'un expert/conseiller par État membre pour les points de l'ordre du jour qui exigent des connaissance spécialisées.
(1) In view of facilitating such coherent implementation of the programme, for each meeting of the programme committee as defined in the agenda, the Commission will reimburse, in accordance with its established guidelines, the expenses of one representative per Member State, as well as of one expert/adviser per Member State for those agenda items where a Member State requires specific expertise.

(1) En vue de faciliter une telle cohérence dans la mise en oeuvre du programme, pour chacune des réunions du comité du programme, telle que définie dans l'ordre du jour, la Commission remboursera, conformément aux orientations qui ont été établies, les frais d'un représentant par État membre, ainsi que d'un expert/conseiller par État membre pour les points de l'ordre du jour qui exigent des connaissances spécialisées.
(1) With a view to facilitating such coherent implementation of the programme, for each meeting of the programme committee as defined in the agenda, the Commission will reimburse, in accordance with its established guidelines, the expenses of one representative per Member State, as well as of one expert/adviser per Member State for those agenda items where a Member State requires specific expertise.

Mme Eleni Bakopanos: L'amendement proposé que nous sommes en train d'examiner traite des reçus eux-mêmes et de la façon dont.C'est pourquoi j'ai dit plus tôt que cela ne change rien que vous ayez dit non à l'autre, à moins que les experts ne me disent le contraire.
Ms. Eleni Bakopanos: The proposed amendment we're looking at now talks about the receipts themselves and the fashion in which.That's why I said earlier that you can still have said no to one, unless the experts can tell me otherwise.