Traduction de «experts étrangers seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion spéciale du Groupe d'experts sur le rôle des investissements étrangers directs dans les économies récemment libéralisées d'Europe centrale et orientale
Ad Hoc Expert Group Meeting on the Role of Foreign Direct Investment in the Newly Opened Economies of Central and Eastern Europe

expert-conseil étranger
foreign consultant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

236. déplore qu'à la place de la formation des collaborateurs de la Commission (DG REGI), cette dernière finance un groupe extérieur (JASPERS) qui appartient à la structure de la Banque européenne d'investissement et qui, par conséquent, n'est pas responsable de ses prestations vis-à-vis de la Commission; attire l'attention des États membres sur le fait que s'ils ne forment pas et ne développent pas leur propre base d'experts, ils seront soumis au bon vouloir de groupes d'experts extérieurs, étrangers, ce qui va induire des coûts indirects très élevés pour le pays concerné;
236. Considers it regrettable that the Commission is funding education and training not for its own staff (DG REGIO) but for a separate group (JASPERS), which is located within the structure of the European Investment Bank and is therefore not accountable to the Commission for its work; points out to Member States that, if they fail to provide training and development for their pools of experts, they will be dependent on groups of foreign, external experts, resulting in considerable indirect expense to the country in question;

237. déplore qu'à la place de la formation des collaborateurs de la Commission (DG REGI), cette dernière finance un groupe extérieur (JASPERS) qui appartient à la structure de la Banque européenne d'investissement et qui, par conséquent, n'est pas responsable de ses prestations vis-à-vis de la Commission; attire l'attention des États membres sur le fait que s'ils ne forment pas et ne développent pas leur propre base d'experts, ils seront soumis au bon vouloir de groupes d'experts extérieurs, étrangers, ce qui va induire des coûts indirects très élevés pour le pays concerné;
237. Considers it regrettable that the Commission is funding education and training not for its own staff (DG REGIO) but for a separate group (JASPERS), which is located within the structure of the European Investment Bank and is therefore not accountable to the Commission for its work; points out to Member States that, if they fail to provide training and development for their pools of experts, they will be dependent on groups of foreign, external experts, resulting in considerable indirect expense to the country in question;

Des experts informaticiens étrangers seront, par exemple, admis temporairement dans l'UE pour assurer des services de maintenance et de réparation de systèmes et de réseaux informatiques dans l'UE.
Foreign computer experts will for instance be allowed to enter temporarily the EU to provide maintenance and repair services for computer systems and networks.

Des experts informaticiens étrangers seront autorisés, par exemple, à proposer des services de maintenance et de réparation de systèmes et de réseaux informatiques.
Foreign computer experts will, for example, be authorised to stay in the EU temporarily for the purposes of maintaining and repairing computer systems and networks.

Des experts informaticiens étrangers seront autorisés, par exemple, à proposer des services de maintenance et de réparation de systèmes et de réseaux informatiques dans l'UE.
Foreign computer experts will for instance be allowed to provide maintenance and repair services for computer systems and networks in the EU.

Les programmes seront rédigés au sein de petits groupes d'experts étrangers à la vie des gens.
Manifestos will be written by small groups of experts out of touch with the lives of real people.

Quatre experts étrangers seront mobilisés pendant la même période ainsi que le matériel d'enseignement et les fonds nécessaires à l'organisation de cours.
Four expatriate teaching xpoerts will be provided for the same period, as well as teaching equipment an funds for the oganisation of courses.