Vertaling van "experts à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système à base de modèle [ système expert à base de modèle | système expert basé sur un modèle | système à base de modèles ]
model-based system [ model-based expert system | describe-and-match system ]

expert à vie | experte à vie
life master

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Travailler à notre avenir
A future that works

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

expert en hygiène hospitalière
Sanitarian

expert pour les questions relatives à la demande et à la consommation en eau
expert on water use and demand

expert en prévision à moyenne et longue échéance
expert on medium- to long-term forecasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous voulons avoir ces experts à notre disposition pour faire face à ces problèmes, aujourd'hui et à l'avenir, il faut bien comprendre que c'est en les aidant dans leurs projets de recherche que nous en faisons des experts.
If, as a country, we want to have those experts around in Canada addressing these issues now and in the future, we'd better realize that the way we create experts is by supporting them in their research endeavours.

Nous avons besoin d’avis d’experts et nous devons pouvoir faire appel à des experts pour notre travail.
We need expert opinions and we need to be able to call on experts for our work.

Malgré toutes les déclarations prononcées au sein de cette Assemblée, les experts estiment notre réaction exagérée et ils pensent que certains vols auraient pu être autorisés.
Despite what we are hearing in this Chamber, the experts say that the reaction on our part was excessive and some flights could certainly have been allowed.

Les experts attirent notre attention sur des statistiques alarmantes et les tendances dans le cas du cancer sont extrêmement défavorables.
The experts are drawing our attention to alarming statistics and the trends in cancer occurrence are extremely unfavourable.

M. Godin, notre expert et notre doyen au Comité des langues officielles — il est là depuis 1999 — m'a donné l'explication.
Mr. Godin, who is our expert and the senior member of our Official Languages committee—he has been here since 1999—explained it to me.

Le Comité permanent de la justice et des droits de la personne a tenu une séance spéciale où nous avons entendu plusieurs experts: des experts de nos services de l'ordre, des experts de notre système judiciaire et de l'administration de la justice, et des experts qui travaillent sur le terrain auprès des communautés qui sont victimes de crimes violents et crapuleux, mais qui sont aussi les communautés d'où proviennent les délinquants, où ces derniers sont créés et formés, en quelque sorte.
The Standing Committee on Justice and Human Rights held a special meeting to hear testimony from various experts from police forces, our judicial and justice administration system, and experts working in the field with communities that are victims of violent and foul crime, but which are also communities where these delinquents live, where they are made and trained, in a manner of speaking.

Les 27 chefs d’État ou de gouvernement qui ont réussi à travailler ensemble de manière constructive ce week-end ont pris une décision qui montre la voie, mais je ne rentrerai pas dans les détails - les experts de notre groupe le feront dans leur intervention.
The 27 Heads of State or Government who managed to work together successfully at the weekend took a decision that points the way ahead, but I shall leave the detailed description of this up to our group’s experts in their speeches.

Nous l’avons fait pendant plus d’un an sous la direction experte de notre rapporteur, M. Böge, dont les efforts ont été exemplaires.
We have done this in the course of more than a year under the expert leadership of our rapporteur, Mr Böge, whose efforts have been exemplary.

En dernière analyse, pour bien comprendre toutes les ramifications de ce projet de loi, j'aimerais que notre comité réunisse une table ronde où nous entendrions des avocats du ministère de la Justice, qui sont, j'imagine, ceux qui conseillent le ministère dans l'élaboration des projets de loi, et j'aimerais que l'on invite des intervenants choisis, comme ceux que nous avons entendus aujourd'hui, qui ne seraient pas nécessairement tous de l'Association du Barreau canadien, mais qui représenteraient une palette d'experts que notre comité a déjà entendus.
In the final analysis, if I'm going to understand the depth of all that's involved in this legislation, I would like this committee to set up a round table where we have justice department lawyers, who are presumably the ones who are advising the department in the drafting of the legislation, be at the table with a selection of interveners such as those we have seen today, not necessarily all from the Canadian Bar Association but with a spectrum of expertise that this committee has already received prior to today.

Étant donné que notre objectif est le plus de transparence possible, et ayant de tels experts à notre disposition, un des témoins peut-il me citer une négociation commerciale à laquelle ait participé le Canada qui ait offert plus de transparence que celle-ci?
Accepting that we would like to do as much as possible and more on transparency, and because there's great expertise here, can any witness tell me of a trade negotiation in which Canada has participated in the past that was more transparent than this one?