Vertaling van "experts travaillant dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emploi d'expert [ travail de spécialiste ]
knowledge job

Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail (questions chimiques) | Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail: questions chimiques
Committee of Experts on Industrial Safety and Health (Chemical Questions) | Committee of Experts on Safety and Health at Work (Chemical Questions) | P-CS-SHC [Abbr.]

groupe de travail d'experts et Etiquetage des produits favorables à l'environnement | groupe de travail Eco-produits
Eco-products Working Party | Expert Working Group on Eco-labelling

conseiller en relations du travail [ conseillère en relations du travail | expert-conseil en relations du travail | experte-conseil en relations du travail | consultant en relations du travail | consultante en relations du travail ]
labour relations consultant

consultant en travail social individualisé [ consultante en travail social individualisé | consultant en service social individualisé | consultante en service social individualisé | expert-conseil en travail social individualisé | experte-conseil en travail social individualisé ]
social casework consultant

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]

groupes de travail d'experts ICH
ICH Expert Working Groups

expert en hygiène hospitalière
Sanitarian

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne suis pas l'expert, mais des experts travaillent pour moi et je suis complètement en accord avec ce que dit M. Nezan.
I am not an expert, but experts work for me and I completely agree with what Mr. Nezan says.

Ces principes internationaux ont été d'abord mis au point par un comité d'experts travaillant sous l'égide de l'Organisation pour la coopération et le développement économiques, et le Canada a fait partie de ce groupe d'experts qui a mis au point la notion d'équivalence manifeste pour l'évaluation sécuritaire des produits de biotechnologie.
That international guidance was first developed by an expert group within the Organization for Economic Cooperation and Development, and Canada was a part of that expert group that developed the concept of substantial equivalents, which is the premise that we use for safety assessment in biotechnology.

Grâce à l'aide de la consultation publique, la Médiatrice pourra mener une enquête pour savoir si des groupes d'experts comportent un déséquilibre de la représentation des intérêts, si la nomination « à titre personnel » des membres cause un problème et si les groupes d'experts travaillent de manière aussi transparente que possible.
With the help of the public consultation, the Ombudsman will investigate which expert groups may lack a balanced representation of interests, whether the appointment of members "in a personal capacity" is problematic and whether expert groups work as transparently as possible.

Si le nombre d'affaires non résolues reste trop élevé, le gouvernement colombien a beaucoup investi dans ses programmes de protection renforcée et a augmenté le nombre des experts travaillant auprès du procureur général.
While too many cases remain unresolved, the Colombian government has invested a lot in extended protection programmes and by increasing the number of investigators at the General Prosecutors Office (FGN).

37. souligne la nécessité pour l'Autorité de s'assurer que ses conseils sont de grande qualité et indépendants en vue d'assurer le respect des normes de sécurité de l'Union et de garantir l'excellence et l'indépendance scientifiques dans tous les domaines ayant, directement ou indirectement, une incidence sur la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, ainsi que sur la protection phytosanitaire; recommande, en particulier, à des fins de transparence, des mesures visant à encourager et à surveiller davantage les règles internes relatives aux déclarations d'intérêts des membres du personnel de l'Autorité et des experts travaillant pour l'Autorité;
37. Underlines the need for the Authority to ensure that its advice is of a high quality and is independent, in order to guarantee compliance with Union safety standards, scientific excellence and independence on all matters with a direct or indirect impact on food and feed safety, and plant protection; recommends, particularly in the interests of transparency, measures to further foster and monitor internal rules on declarations of interest by staff of the Authority and by experts working for the Authority;

38. souligne que l'Autorité doit s'assurer que ses conseils sont de qualité et indépendants en vue d'assurer le respect des normes de sécurité de l'Union et de garantir l'excellence et l'indépendance scientifiques dans tous les domaines ayant, directement ou indirectement, une incidence sur la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, ainsi que sur celle des produits phytosanitaires; recommande, en particulier, à des fins de transparence, des mesures visant à encourager et à surveiller davantage les règles internes relatives aux déclarations d'intérêts des membres du personnel de l'Autorité et des experts travaillant pour l'Autorité;
38. Underlines the need for the Authority to ensure that its advice is of a high quality and is independent, in order to guarantee compliance with Union safety standards, scientific excellence and independence on all matters with a direct or indirect impact on food and feed safety, and plant protection; recommends, particularly in the interests of transparency, measures to further foster and monitor internal rules on declarations of interest by staff of the Authority and by experts working for the Authority;

Toutefois, nous devons nous assurer que tous les experts travaillant dans ces groupes sont des experts qui sont spécialisés dans le secteur faisant l’objet d’une enquête et qui comprennent la structure de l’industrie et des coûts concernés, et non simplement des experts en questions commerciales générales.
But we must ensure that any experts serving on these groups are experts in the sector being investigated who understand the structure of the industry and costs involved, not simply experts in more general trade issues.

Les experts travaillent depuis des années sur l'élaboration de ces textes et désespèrent de la mobilisation des politiques.
Experts have been working for years on drawing up these texts and are despairing of ever being able to mobilise policies.

Pascal Lamy répondra tout d'abord aux questions générales qui lui auront été adressées de cette façon; des experts travaillant dans ses services se chargeront des questions techniques.
Commissioner Lamy will open the chat by replying to general questions sent in this way, while technical questions will be dealt with specialists from his services.

Le Conseil a salué les travaux de l'équipe de médecins légistes finlandais envoyée par l'UE et a exprimé l'espoir que les autorités de la RFY/Serbie prendront les mesures nécessaires pour que des médecins légistes internationaux puissent accéder librement et sans entraves au Kosovo et accepteront que ces experts travaillent et établissent leur rapport sans obstacle d'aucune sorte.
The Council acknowledged the work of the Finnish EU forensic experts team and expressed its expectation that the FRY/Serb authorities would take the steps necessary to ensure free and unhindered access by international forensic experts to Kosovo and accept that they should work and report independently and without let or hindrance.