Vertaling van "experts techniques canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expert technique en réclamations automobiles [ experte technique en réclamations automobiles ]
automobile claims technical adjuster

groupe d'experts techniques et juridiques sur la diversité biologique
Working Party of Legal and Technical Experts on Biological Diversity

collaborer avec des experts techniques sur des œuvres d'art
collaborate with technical experts on artwork | collaborating with technical experts on artworks | collaborate with technical experts on artworks | cooperate with technical experts on artworks

comité d'experts technique
Technical Experts Committee

groupe d'experts techniques
technical expert group | TEG

conseiller technique [ expert technique ]
technical consultant

Répertoire des experts indépendants canadiens
Canadian Independent Adjusters' Directory

expert technique
shipping expert

expert technique principal
senior shipping and ports expert

expert technique | spécialiste de l'emploi
subject matter expert | subject-matter expert | job expert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons que c'est le cas, mais les experts doivent faire rapport au Service d'inspection zoo et phytosanitaire du ministère américain de l'Agriculture cette semaine, et les experts techniques canadiens et américains doivent se rencontrer vendredi, donc nous espérons que tout cela pourra déboucher rapidement sur une solution.
We hope that's the case, though scientists are reporting back to the USDA Animal and Plant Health Inspection Service this week, and Canadian and U.S. technical experts are scheduled to meet on Friday this week, so we're hopeful there will be a quick resolution after that meeting.

Produit par l'Organisation de l'unité africaine, ce plan de paix demande aux deux pays de démilitariser la région afin que des observateurs indépendants et des experts techniques - Canadiens, au fait - puissent se rendre sur le terrain pour établir précisément la frontière.
The peace plan hammered out by the Organization of African Unity calls for both countries to demilitarize the area to allow for independent observers and technical experts to move in and decide the boundary - Canada's expertise.

Les scientifiques et experts techniques canadiens ont été des chefs de file dans le règlement des problèmes techniques liés à l'ajout d'additifs dans les explosifs afin de rendre ceux-ci détectables sans nuire de quelque manière que ce soit à la fonction essentielle des explosifs légaux, ni diminuer leur sécurité ou leur caractère acceptable pour l'environnement.
Canadian scientists and technical experts have been world leaders in solving the technical problems associated with putting markers in explosives in a way that ensures their detectability while in no way jeopardizing either the essential function of legal explosives or degrading their safety or environmental acceptability.

Il est très bien de constituer un comité consultatif composé d'experts techniques qui connaissent à fond le code fiscal byzantin de 1 300 pages et ses règlements d'application et de consulter les représentants syndicaux de Revenu Canada et le personnel du ministère au sujet de la rédaction d'un projet de loi de ce genre, mais les 30 autres millions de Canadiens n'ont pas participé à ce processus de consultation.
It is fine and well to set up an advisory board of technical experts who are extremely familiar with the Byzantine 1,300 page tax code and its associated regulations, and to sit around and talk with Revenue Canada union officials and people in the department about the framing of legislation of this nature, but that merely leaves about 30 million Canadians out of the process of consultation.

On suppose alors que des électriciens et des mécaniciens-monteurs canadiens mettront l'équipement en place et établiront les connexions électriques, mais que l'expert technique est présent pour diriger et superviser les travaux.
What is presumed and expected is that Canadian electricians and millwrights will move the machine into place and hook up the electrical service but the technical expert is simply there to direct and supervise the work.