Traduction de «experts pouvaient comprendre » (Français → Anglais) :

Si les spécialistes ne pouvaient comprendre la situation financière globale de l'entreprise, que dire alors de l'actionnaire ordinaire ou même des gens qui ont une connaissance normale des pratiques de comptabilité, sans être nécessairement des experts dans le domaine.
If the experts could not understand the whole picture of the financial situation of the company, just think of the ordinary shareholder, or even people with normal knowledge of accounting but not necessarily experts in the sector.

Nous sommes donc heureux que l’époque des débats compliqués, que seuls les experts pouvaient comprendre, soit derrière nous.
It is therefore a good thing that the time of complicated debates that only experts could understand is over and, for that reason, it is also good that the Commission can now work in a way that will really benefit the people once again.