Traduction de «experts policiers invités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe d'experts policiers EURO
Police Experts Working Party (Euro)

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

professeur invité | expert invité
visiting scholar | visiting professor | visiting fellow

expert invité | experte invitée
invited expert

panéliste | panelliste | panélisé | panélisée | expert | experte | participant | participante | invité | invitée
panelist | panellist | discussant

expert invité
Visiting Fellow

expert invité
visiting consultant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une douzaine de tables rondes ont été organisées avec des invités venus d'associations de défense des consommateurs et d'associations professionnelles, de PME, de grandes entreprises, de tous les paliers de gouvernement, d'organismes syndicaux, d'organismes sans but lucratif et, séparément, il y a eu d'autres tables rondes avec des experts en droit de la concurrence représentant les milieux juridiques, policiers et universitaires.
A dozen round tables were held with participants invited from consumer and trade associations, SMEs, large businesses, all levels of government, labour organizations, and not-for-profit organizations, and separately, tables were held with experts in competition law from among the legal, law enforcement, and academic communities.

2. Au cours de la discussion de la directive amendée au Parlement européen, cependant, certains experts policiers, invités par des Parlementaires, ont exposé les effets criminels que pouvaient avoir l’utilisation, par exemple, de pistolets d’alarme (ou conçus pour tirer à blanc), convertis en véritables armes à feu par des délinquants.
2. However, during the discussion of the amended Directive in the European Parliament, a number of policy experts who had been invited by MEPs explained the potentially criminal use of, for example, alarm guns (or guns designed for firing blanks), when converted into real firearms by delinquents.

F. considérant que le président du Kazakhstan a demandé une enquête approfondie sur les événements, tout en établissant une commission gouvernementale dirigée par le premier vice-premier ministre et en invitant des experts internationaux, y compris des Nations unies, à participer au processus d'enquête; considérant que des policiers font l'objet d'enquêtes pour avoir fait usage de leurs armes mais qu'aucun d'eux n'est inculpé jusqu'ici;
F. whereas the President of Kazakhstan called for a full investigation of the events, establishing a government commission headed by the First Deputy Prime Minister and inviting international experts, including from the UN, to participate in the investigation process; whereas police officers are under investigation for inappropriately firing their weapons although none of them have been charged so far;

F. considérant que le président du Kazakhstan a demandé une enquête approfondie sur les événements, en établissant une commission gouvernementale dirigée par le premier vice-premier ministre et en invitant les experts internationaux, y compris ceux des Nations unies, à participer au processus d'enquête; considérant que des policiers font l'objet d'enquêtes pour avoir fait usage de leurs armes mais qu'aucun n'est inculpé jusqu'ici;
F. whereas the President of Kazakhstan called for a full investigation of the events establishing a government commission headed by the first deputy prime minister and inviting international experts to participate in the investigation process, including from the UN; whereas police officers are under investigation for inappropriately firing their weapons although none of them have been charged so far;

11. attire l'attention sur le fait que de nombreuses personnes handicapées continuent de faire l'objet de discrimination en ce qui concerne le manque de reconnaissance de l'égalité de leur statut devant la loi et la justice, et invite les États membres à corriger ces lacunes et à y remédier, notamment en termes d'accès effectif à la justice pour les personnes handicapées, de formation appropriée des personnes travaillant dans le domaine de l'administration de la justice, notamment du personnel policier et pénitentiaire, et souligne qu'il importe de garantir et d'assurer une participation égale à la vie politique et publique, notamment en termes de droit de vote, d'éligibilité et d'exercice du mandat électoral, conformément à l'article 29 de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, car, selon les estimations d'ONG compétentes et d'experts dans le domaine électoral, seul un petit pourcentage de personnes handicapées a la possibilité de participer aux élections;
11. Calls attention to the fact that many people with disabilities continue to suffer discrimination with regard to the lack of equal recognition before the law and justice, and calls on the Member States to correct and remedy these shortcomings, including effective access to justice for persons with disabilities, appropriate training for those working in the field of administration of justice, including police and prison staff, and stresses the importance of guaranteeing and ensuring equal participation in political and public life, including the right to vote, to stand for election and to hold office, in accordance with Article 29 of the UN CRPD, because according to estimations made by relevant NGOs and election experts, only a small percentage of people with disabilities are able to participate in elections;

Sous la direction de Dianne Cunningham, le Lawrence National Centre for Policy and Management de la prestigieuse Faculté d’administration Richard Ivey, a organisé, en mars 2008, une conférence sur la politique des transports, à laquelle étaient invités des hauts fonctionnaires, des experts, et des représentants d’un certain nombre d’entreprises du secteur privé, afin d’informer les décideurs des avantages de la porte d’entrée continentale et du corridor commercial Ontario-Québec ainsi que de l’importance d’un service ferroviaire à grande vitesse.
The Lawrence National Centre for Policy and Management at London's prestigious Richard Ivey School of Business, led by Dianne Cunningham, held a transportation policy conference in March 2008 with a variety of senior government officials, experts, and a range of private sector companies to inform policy-makers on the benefits of the Ontario-Quebec continental gateway and trade corridor and the importance of high-speed rail.

20. invite Europol et les États membres de l'Union européenne à accorder leur aide pour la formation d'experts policiers et juridiques des pays candidats en matière de prévention de la criminalité internationale et à renforcer les échanges de connaissances avec les pays candidats pour mettre ceux-ci en mesure d'atteindre les normes européennes de lutte contre la criminalité internationale; souligne que, ce faisant, on peut éviter que la criminalité internationale ne tire parti de l'absence de législations adéquates et de structures stables dans les pays candidats;
20. Calls on Europol and EU Member States to assist in the training of police and legal experts from the applicant countries in the prevention of international crime and to increase the exchange of knowledge with applicant countries in order to enable the applicant states to reach European standards in the fight against international crime; points out that international crime may take advantage of the fact that the applicant countries lack suitable legislation and stable structures;