Traduction de «experts peut s’avérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Comité permanent peut, pour l'accomplissement de sa mission, recourir à des experts.
The Standing Committee may seek the advice of experts in order to discharge its functions.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudrait en fait consulter les experts d'autres organisations internationales, ce qui peut s'avérer très utile.
You should in actual fact have reference to and bring in those experts from other international organizations, which can actually bring quite a lot of benefits.

M. Comeau : Si je peux me permettre, sénateur, je ne suis pas un expert, mais on me dit que si quelqu'un supprime quelque chose, un enquêteur en informatique judiciaire sera en mesure de récupérer les données. Par contre, s'il y a reformatage du disque ou un reformatage en profondeur, ou encore un formatage complet, ça peut s'avérer impossible.
Mr. Comeau: If I may, senator, I am not an expert, but from a third party I understand that if someone deletes something, a forensic technical investigator will be able to recover the information; however, if it is a reformat of the disk or a deeper reformatting or a full formatting, they may not be able to do that.

L’avis d’autres experts peut s’avérer particulièrement utile, puisque ceux-ci peuvent s’appuyer sur leur expérience du terrain pour formuler des suggestions qui ne sont pas évidentes a priori lorsque l’on évalue les risques d’un produit.
Feedback from expert colleagues can be particularly useful, since they can draw from their real-life experience and provide suggestions that are not immediately obvious when assessing a product risk.

Dans le cadre de la politique d'élargissement, de voisinage et de développement, un service d'experts retraités, comme il en existe déjà dans de nombreux pays, peut s'avérer très utile.
In the context of the enlargement, neighbourhood and development policies, a 'senior service' of retired experts, such as those which already exist in many countries, could prove extremely useful.

L’avis de collègues et d’autres experts peut également s’avérer utile.
Feedback from colleagues and other experts can also be helpful.

Cette tâche peut s’avérer complexe et pénible et exiger la participation d’un expert.
This can be a complex and burdensome task requiring expert input.

3. Le représentant de la Commission peut inviter des experts ou des observateurs ayant une compétence particulière sur un sujet inscrit à l’ordre du jour à participer aux travaux du groupe ou des sous-groupes lorsque cela s’avère utile ou nécessaire.
3. The Commission’s representative may ask experts or observers with specific competence on a subject on the agenda to participate in the Gas Coordination Group’s or sub-group’s deliberations if this is useful and/or necessary.

5. Le représentant de la Commission peut inviter des experts ou des observateurs, même de pays tiers, ayant une compétence particulière sur un sujet inscrit à l’ordre du jour à participer aux travaux du groupe d’experts ou des sous-groupes lorsque cela s’avère utile ou nécessaire.
5. The Commission’s representative may ask experts or observers, including those from 3rd countries, with specific competence on a subject on the agenda to participate in the expert group’s or sub-groups' deliberations if this is useful and/or necessary.

C’est ici que l’action du Conseil peut s’avérer fort utile, notamment dans le soutien au travail des groupes d’experts gouvernementaux concernant les déchets de la guerre, les explosifs et les mines antichar, en plaçant le traitement de cette question en tête des priorités.
This is where the Council’s action could be extremely useful, particularly in supporting the work of groups of government experts on the leftovers of war, such as explosives and anti-tank mines, and in giving priority to this issue.