Traduction de «experts ont mentionné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
claims adjusters supervisor | insurance loss adjuster | loss adjuster | vehicle damage appraiser

gemmologue-experte | gemmologue-expert | gemmologue-expert/gemmologue-experte
gemstone buyer | stone buyer | gemmologist | jewellery gemologist

expert-comptable | experte-comptable | analyste comptable et financière | expert-comptable/experte-comptable
accounting specialist | accounting systems analyst | accounting analyst | accounts analyst

Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]
Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition) | TPC - Experts | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment) | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)

profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]
self-employed person [ adviser | consultant | expert | free-lance | independent | self-employed worker ]

intelligence artificielle [ aide à la décision | système expert ]
artificial intelligence [ expert system | Neural networks(ECLAS) | expert systems(UNBIS) ]

comptable [ commissaire aux comptes | expert-comptable ]
accountant [ auditor | chartered accountant | auditors(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient aussi de mentionner une réunion avec les représentants des entreprises spécialisées dans l'Internet le 13 mars 2000, une réunion avec un petit nombre d'experts de la protection des données à caractère personnel le 31 mars 2000 et une réunion finale avec tous les représentants et experts précités, le 17 avril 2000.
A meeting with Internet industry representatives took place on 13.3.2000. A meeting with a small number of personal data protection experts took place on 31.3.2000.

Le vérificateur général et d'autres experts ont mentionné clairement que le gouvernement avait l'obligation de protéger et de respecter les droits de propriété intellectuelle.
The Auditor General and other experts have clearly articulated that the government has an obligation to protect and respect intellectual property rights.

Pour ce qui est de l'économie, je souligne que différents commentateurs et experts ont mentionné la performance du Canada.
With regard to the economy, I would point out that a number of commentators and experts have talked about Canada's performance.

En outre, l’expert technique connaît suffisamment bien les aspects mentionnés à l’article 37, paragraphe 1, points a), b) et c).
In addition the technical expert shall have a sufficient understanding of the issues required pursuant to points (a), (b) and (c) of Article 37(1).

[28] Ces unités doivent servir de point de contact pour les services répressifs des pays tiers et des autres pays membres de l'UE. Les experts de ces unités doivent participer à des réunions, comme la réunion du groupe «fichiers de travail à des fins d'analyse» sur la traite des êtres humains, les réunions relatives au cycle politique de l'UE et les réunions des points de contact mentionnés dans le manuel de contact d'Europol pour la traite des êtres humains.
[28] The units should function as a contact point for law enforcement bodies in other countries in and outside the EU and experts from the unit should participate in meetings such as the meeting of the Analytical Work Files group on human trafficking, meetings related to the EU policy cycle and meetings of the contact points mentioned in Europol’s contact manual for human trafficking.

6. Les experts de chaque point de contact national se réunissent régulièrement pour examiner les travaux du point de contact, y compris, si besoin est, avec les membres du réseau national des migrations mentionné au paragraphe 5, point d), et pour échanger des informations sur les activités en cours et à venir.
6. The experts of each National Contact Point shall meet regularly to discuss its work, including, as appropriate, with members of the respective national migration networks referred to in paragraph 5(d), and to exchange information about ongoing and future activities.

Dans la plupart des domaines mentionnés ci-dessus, le travail se poursuit, et une coopération est mise en place avec les experts des États membres et les secteurs économiques concernés en vue d'identifier d'éventuelles lacunes et les mesures correctives à apporter (mesures juridiques ou autres).
In most of the domains mentioned above, work is going on and cooperation with Member States' experts and the concerned economical sectors is established to identify the possible shortcomings and the corrective measures to apply (legal or others).

Parmi les autres activités, il y a lieu de mentionner l'organisation de séminaires et colloques scientifiques dans des instituts sélectionnés dans les NEI, avec la participation de scientifiques et experts occidentaux, l'octroi de bourses de voyage pour des scientifiques des NEI leur permettant d'établir des contacts avec des collègues dans les pays occidentaux pour élaborer des propositions de projets communs.
Other activities include organisation of scientific seminars and symposia in selected institutes in the NIS, with the participation of western scientists and experts, travel grants for NIS scientists to put them in contact with colleagues in western countries for developing joint project proposals.

Les experts des différents pays participants attribuent essentiellement les changements de l'état des couronnes aux agressions météorologiques et aux ravages causés par les insectes et mentionnent aussi les effets de la pollution atmosphérique.
Changes in crown condition are attributed by the experts of the different participating countries mainly to weather conditions and insect attacks. Air pollution effects are also mentioned.

Le programme prévoit la création : a) d'un Fonds pour le financement des projets lancés dans les domaines mentionnés ci-avant qui couvrira le coût des équipements, de l'assistance technique et des autres dépenses entraînées par la mise en oeuvre du programme ; b) au sein du ministère, d'une cellule de gestion du programme comptants dans ses rangs trois experts extérieurs à long terme chargés d'aider à gérer le programme et à réaliser les objectifs précités.
The programme provides for: (a) a fund to finance projects in the areas referred to above, which would cover the cost of equipment, technical assistance and other expenses incurred in implementing the programme; (b) the setting-up of a unit within the ministry to administer the programme; it would include three outside experts to help implement the programme and achieve its objectives.