Vertaling van "experts ont commencé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
claims adjusters supervisor | insurance loss adjuster | loss adjuster | vehicle damage appraiser

coquille vide d'un système expert | générateur de système expert | noyau de SE | système essentiel | système expert essentiel | système expert vide | système généré | SEE [Abbr.]
expert system shell | skeletal knowledge engineering language | skeletal system

Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts Tempest: ITTF) | Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts Tempest: Task-force de mise en œuvre Tempest) | Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts) | Comité de sécurité (INFOSEC - experts)
Security Committee (Information Assurance - experts) | Security Committee (Information Assurance - Tempest Experts: Implementation Tempest Taskforce) | Security Committee (Information Assurance - Tempest Experts: ITTF)

Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]
Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition) | TPC - Experts | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment) | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)

expert-comptable | experte-comptable | analyste comptable et financière | expert-comptable/experte-comptable
accounting specialist | accounting systems analyst | accounting analyst | accounts analyst

gemmologue-experte | gemmologue-expert | gemmologue-expert/gemmologue-experte
gemstone buyer | stone buyer | gemmologist | jewellery gemologist

profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]
self-employed person [ adviser | consultant | expert | free-lance | independent | self-employed worker ]

intelligence artificielle [ aide à la décision | système expert ]
artificial intelligence [ expert system | Neural networks(ECLAS) | expert systems(UNBIS) ]

comptable [ commissaire aux comptes | expert-comptable ]
accountant [ auditor | chartered accountant | auditors(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet effet, elles ont décidé qu'un groupe d'experts devrait commencer à étudier les modalités détaillées de cet approvisionnement.
To this effect the parties agreed that a group of experts should start working on the details.

12. demande instamment au gouvernement sri-lankais d'appliquer les recommandations du groupe d'experts, en commençant par les «mesures immédiates», et d'entamer sans délai une enquête effective sur les violations du droit international humanitaire et du droit international en matière de droits de l'homme qui auraient été commises par les deux parties au conflit armé;
12. Urges the Sri Lankan Government to implement the panel's recommendations, starting with the ‘immediate measures’, and immediately to commence genuine investigations into the violations of international humanitarian and human rights law allegedly committed by both sides involved in the armed conflict;

12. demande instamment au gouvernement sri-lankais d'appliquer les recommandations du groupe d'experts, en commençant par les "mesures immédiates", et d'entamer sans délai une enquête effective sur les violations du droit international humanitaire et du droit international en matière de droits de l'homme qui auraient été commises par les deux parties au conflit armé;
12. Urges the Sri Lankan Government to implement the panel’s recommendations, starting with the ‘immediate measures’, and immediately to commence genuine investigations into the violations of international humanitarian and human rights law allegedly committed by both sides involved in the armed conflict;

11. demande à la Commission d'étudier, en collaboration avec les États membres, le cas échéant par l'intermédiaire du groupe d'experts constitué, les possibilités d'instauration d'une interopérabilité européenne entre les registres nationaux d'auto-exclusion incluant l'auto‑exclusion, les limites personnelles de jeu en termes de perte et de temps, qui seraient accessibles aux autorités nationales et aux opérateurs de jeux d'argent et de hasard agréés, de telle sorte que tout consommateur auto-exclu ou dépassant ses limites personnelles de jeu auprès d'un opérateur de jeux d'argent et de hasard ait la possibilité d'être automatiquement exclu de tous les autres opérateurs de jeux en ligne agréés; souligne que tout mécanisme visant à échanger des informations personnelles sur les joueurs posant des problèmes doit être soumis à des règles strictes en matière de protection des données; souligne qu'il est important que le groupe d'experts s'efforce de protéger les citoyens contre les dépendances au jeu; souligne que, afin de sensibiliser le consommateur à ses propres activités de jeux, ce registre devrait lui montrer l'ensemble des informations liées à son historique de jeu, chaque fois qu'il commence à jouer;
11. Calls on the Commission, in cooperation with the Member States – where appropriate through the expert group – to explore the possibility of EU-wide interoperability between national self-exclusion registers that include, inter alia, self-exclusion, personal loss and time limits, and that are accessible to national authorities and licensed gambling operators, so that any customer self-excluding or surpassing their gambling limits at one gambling operator has the opportunity to be automatically self-excluded from all other licensed gambling operators; underlines the fact that any mechanism to exchange personal information on problem-gamblers must be subject to strict data protection rules; stresses the importance of the expert group in working towards the protection of citizens against gambling addictions; stresses that in order to make consumers aware of their own gambling activity, this register should show the consumer all information pertaining to her/his gambling history whenever she/he starts to play;

L'équipe centrale de la mission d'observation électorale (constituée d'un observateur principal et de huit experts dont, notamment, un expert spécialisé dans les questions juridiques et les procédures électorales et un spécialiste des questions de sécurité) a commencé à arriver à La Paz dans la semaine du 24 mai.
The EOM Core Team (consisting of the Chief Observer and 8 experts, including inter alia an Election/Legal Expert, and a Security Adviser) started arriving in la Paz the week 24th May.

En effet, à la suite d’une demande du Parlement européen concernant cette nouvelle action de création d’un réseau d’experts européens en matière de droits fondamentaux, sur la base de la rubrique budgétaire B-5850 en 2002, que la Commission a commencé à concrétiser, il sera possible d’établir un lien étroit entre ce réseau d’experts et les objectifs du programme Daphné, en plus de souligner, ce qui n’est pas négligeable, la dimension de la violation des droits fondamentaux que représente toute la violence envers la femme et l’enfant, contre laquelle nous continuerons de lutter.
In fact, following a request by the European Parliament, this new action to create a network of European experts in the field of fundamental rights under budget line B-5850 in 2002, which the Commission has already started to finalise, will enable a close relationship to be established between this network of experts and the objectives of the Daphne programme, in addition to emphasising something that is of considerable importance. This is the dimension of the breach of fundamental rights that all violence against women and children represents and which we shall continue to fight.

Ce groupe d'experts, présidé par Jaap Winter, a commencé ses travaux en septembre 2001 (voir IP/01/1237).
The expert group, chaired by Jaap Winter, begun work in September 2001 (see IP/01/1237).

Il a commencé sa carrière en tant qu'expert-comptable.
He started his career as Chartered Accountant.

La Commission a commencé ses travaux sur ce pilier début avril 2000 en organisant une réunion conjointe rassemblant des experts en fiscalité et des experts dans le domaine de l'environnement.
The Commission started work on this pillar in the beginning of April 2000 by organising a joint meeting of fiscal and environmental experts.