Traduction de «experts juridiques expliquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protection de l'atmosphère : Assemblée internationale d'experts juridiques et politiques [ Assemblée internationale d'experts juridiques et politiques ]
Protection of the Atmosphere: International meeting of Legal and Policy Experts [ International meeting of Legal and Policy Experts ]

Groupe de travail spécial constitué d'experts juridiques et techniques chargés de l'élaboration d'un Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones [ Groupe de Vienne | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones ]
Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer [ Vienna Group | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer ]

Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé d'étudier la diversité biologique [ Groupe spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique ]
Intergovernmental Negotiating Committee for a Convention on Biological Diversity [ Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity ]

Groupe d'experts juridiques et techniques
Working Party of Legal and Technical Experts

Comité d'experts juridiques dans le domaine des médias | MM-JU [Abbr.]
Committee of Legal Experts in the Media Field | MM-JU [Abbr.]

Association asiatique d'experts juridiques en brevets
Asian Patent Attorneys Association | APAA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces coûts supplémentaires peuvent s'expliquer par la nécessité de consulter des experts juridiques dans l'État membre en question, les traductions et éventuellement des délais plus longs.
Reasons for additional costs may be that it is necessary to consult with legal experts in the Member State in question, translations and possibly longer waiting periods.

À mon avis, signée par plus de 200 experts juridiques, cette lettre explique très clairement pourquoi nous ne pouvons pas, en tant que législateurs, appuyer ce projet de loi.
The letter has been signed by over 200 legal experts, and I think it explains very clearly why we, as legislators, cannot support this bill.

Je pense qu'il est dans l'intérêt de la justice de bien comprendre les répercussions du projet de loi et de faire témoigner des experts juridiques pour qu'ils nous expliquent la constitutionnalité du projet de loi.
I would suggest that it would be in the best interests of justice that we fully understand the implications of this bill, and that we hear the legal witnesses on the constitutionality of the bill.

J'aimerais que nos témoins ou nos experts juridiques expliquent à tout le monde le sens du paragraphe 15(4) et ensuite qu'ils nous expliquent rapidement les privilèges d'une personne physique et ce qu'elle permettra aux chefs, aux conseils et aux Premières nations de faire.
I would like our witnesses or legal experts to maybe just explain subclause 15(4) to everyone, and following that, to provide probably a brief explanation of the privileges of a natural person, and what these allow chiefs and councils, or first nations peoples, to do.

M. Gerald Keddy: Les experts juridiques qui sont ici peuvent-ils m'expliquer comment cet amendement efface nos circonscriptions existantes?
Mr. Gerald Keddy: Can the legal experts in the room here explain to me how that wipes out our existing ridings?

Les experts juridiques et les organisations de consommateurs qui ont été consultés dans le cadre de l’étude ont expliqué cette absence d’éléments concrets par le volume encore peu important peu important des transactions dans ce domaine.
Legal experts and consumer organisations who were consulted in the context of the study explained this lack of evidence by the still insignificant level of transactions in this area.

Étant donné les questions que j'ai essayé d'expliquer brièvement ici, une des solutions que je préfère est de renvoyer l'objet du projet de loi S-13 au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles aux fins d'examen, pour que le comité obtienne des avis juridiques et consulte des experts en procédure et des constitutionnalistes sur la façon d'apporter des modifications.
Given the issues I have tried to briefly outline here, one option I prefer is to refer the subject matter of Bill S-13 to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for review and for the committee to seek legal opinions and to consult procedural and constitutional experts as to how the changes could be implemented.

La fédération déploie des activités de recherche et développement, fournit des évaluations d'expert et des services de conseil, met au point d'autres activités nécessaires dans le domaine de la protection des consommateurs, crée des laboratoires neutres de recherche, d'évaluation par des experts et d'essai de produits de consommation, et a recours aux services de ces laboratoires, met sur pied des centres fournissant des conseils en matière juridique et de connaissance du marché et assurant le traitement de réclamations et de suggestions émanant de consommateurs, et produit des supports imprimés, vidéos et audios expliquant leurs droits aux consommateurs.
To be active in research and development, provide expert appraisals, offer consultancy services and develop other necessary activities in the field of consumer protection; to create and use neutral laboratories for research, expert appraisal and testing of consumer goods; to set up centres providing legal and market advice, processing complaints and suggestions from consumers; to produce printed, video and audio materials explaining consumers their rights.