Vertaling van "experts judiciaires pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expert judiciaire [ experte judiciaire | expert légiste | experte légiste | expert en criminalistique | experte en criminalistique ]
forensic expert [ forensic scientist ]

expert judiciaire | expert près les tribunaux
court expert

CHAMBRE SUISSE DES EXPERTS JUDICIAIRES TECHNIQUES ET SCIENTIFIQUES; CSEJ
SWISS CHAMBER OF TECHNICAL AND SCIENTIFIC LEGALEXPERTS; CSEJ

expert judiciaire
expert appointed by the court

Chambre suisse des experts judiciaires techniques et scientifiques (1) | Swiss Experts (2) [ CSEJ (3) ]
Swiss Chamber of Technical and Scientific Legal Experts (1) | Swiss Experts (2) [ CSEJ (3) ]

expert | expert judiciaire
expert witness | authorised expert

expert judiciaire
court expert [ court-appointed expert ]

expert judiciaire
court expert

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

assurer des activités en tant qu'expert-comptable judiciaire
carry out forensic accounting | conduct forensic accounting | perform forensic accounting | performing forensic accounting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les initiatives d’autres parties prenantes, comme les médiateurs ou les experts judiciaires, pourraient également être prises en considération à l’avenir.
Initiatives by other relevant stakeholders, such as mediators or judicial experts, could also be taken into account in the future.

D’autres aspects pourraient eux aussi bénéficier d’une attention plus conséquente, par exemple l’élargissement du cercle des acteurs impliqués dans l’échange de bonnes pratiques, dans le renforcement des capacités, dans les activités de formation et dans la mise au point de lignes directrices, ou encore l’implication de toutes les parties prenantes, notamment les autorités de recours au niveau administratif ou judiciaire, les linguistes et les experts juridiques, les professionnels de la santé, de l’éducation et de la formation professionnelle, les garde-frontières et les forces de l'ordre.
Greater emphasis could also be given to enlarging the circle of stakeholders involved in the exchange of good practices, capacity-building and training activities and the development of guidelines and to engaging the whole range of stakeholders, including appeal authorities at the administrative or judicial level, legal and linguistic experts, health, education and vocational guidance professionals, cultural anthropologists, border guards and law enforcement officials.

i) les États membres pourraient mettre en place un régime national pour la désignation de juges, procureurs, experts en matière pénitentiaire et d'autres catégories concernées au sein du système judiciaire et pénitentiaire, qui seraient déployés rapidement dans le cadre d'opérations de maintien de la paix, et réfléchir aux moyens de leur assurer une formation appropriée;
(i) Member States could establish national arrangements for selection of judges, prosecutors, penal experts and other relevant categories within the judicial and penal system, to deploy at short notice to peace support operations, and consider ways to train them appropriately;

37. invite le Conseil à tenir compte aussi - en examinant, comme il est recommandé, dans quels domaines prioritaires les législations relatives à la lutte contre la criminalité organisée pourraient être rapprochées - des propositions à assez long terme, telles celles du "corpus juris", publié en 1997, qui a été élaboré par un groupe d'experts à la demande du Parlement européen et pour le compte de la Commission et qui traite de la création d'un futur espace pénal et judiciaire européen commun;
37. Calls on the Council to include, in its recommended study on priority areas for the approximation or harmonization of the laws relevant to the fight against organized crime, longer-term proposals such as those of 'Corpus iuris', drafted by a group of experts on the Commission's instructions and at the request of Parliament and published in 1997, which deal with the creation of a future common European criminal law and justice area;

Dans un monde idéal — à mon sens, du moins —, la Conférence de La Haye serait dotée d'un collège ou d'une académie judiciaire ou d'une sorte de centre de formation où des groupes de juges et de praticiens pourraient se rendre afin d'obtenir une formation dispensée non seulement par nous-mêmes, le Bureau permanent — car le temps que nous pouvons consacrer à cela est limité —, mais aussi par un nombre suffisant d'experts et de praticiens qui pourraient jouer ce rôle.
In an ideal world, at least my view, the Hague Conference would have a judicial college, academy or some sort of a training centre where we could have groups of judges and practitioners come and benefit from training provided not just by us, the Permanent Bureau, because we have limited time for that, but where there are enough experts out there, practitioners, who could take this role over.