Traduction de «experts internes ceux-ci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'experts du Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer
Committee of Experts of the International Regulations concerning the Carriage of Dangerous Goods by Rail

Groupe d'experts du Conseil international du caoutchouc naturel
Panel of Experts (of the International Natural Rubber Council)

Comité international d'experts du multilinguisme et de la production
International committee of experts on multilingualism and production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. La manière dont il est fait appel à des experts (experts internes, consultants, groupes d'experts, conférences, etc.) doit être déterminée par l'urgence, la complexité et la sensibilité de la question en cause [14].
3. The manner in which experts are involved (in-house, consultancy, expert group, conference, etc.) should be determined by the urgency, complexity and sensitivity of the policy issue. [14]

La Commission élaborera ces modèles avec l'aide d'experts internes et externes, ainsi que des forums pertinents, notamment la plateforme européenne pour l'intégration des Roms
The Commission will develop these model approaches with the help of internal and external expertise and of relevant fora, notably the European Platform for Roma Inclusion.

Même si les comités sont composés d'experts techniques, ceux-ci néanmoins invitent d'autres personnes à les aider à formuler les changements proposés au code, notamment en décidant s'il faut étendre les règlements pour inclure de nouvelles dispositions ou, au contraire, s'abstenir d'élaborer de nouvelles dispositions pour composer avec certains risques identifiés.
Even though the committees are technical experts, they form working groups and invite others to help them formulate the detailed proposed changes in the code and consider where either to expand the scope of the codes or the requirements or not or to develop some new provisions to deal with new risks that are identified.

Ils sont ensuite soutenus dans leurs travaux par une équipe de spécialistes juridiques et de spécialistes du droit international; ceux-ci doivent s'assurer que, dans le cadre de nos travaux, nous respectons toujours le cadre juridique international, puisque c'est sur quoi se fondent nos évaluations.
They are then backed up by a team of legal experts, international law experts who can help ensure that our work always takes account of and is situated within international legal frameworks, because that's what we use as our basis.

Lorsque des audits énergétiques sont réalisés par des experts internes, ceux-ci ne devraient pas participer directement à l'activité soumise à l'audit afin de disposer de l'indépendance nécessaire.
Where energy audits are carried out by in-house experts, the necessary independence would require these experts not to be directly engaged in the activity audited.

Nous avons perdu bon nombre de nos clients. Pour combler leurs besoins en matière de courrier international, ceux-ci se sont tournés non pas vers Postes Canada, mais vers des entreprises étrangères.
Many of our customers have left us, and they have not gone to Canada Post for their foreign mail delivery needs; they have taken their business to another country.

Nous avons soumis cette question à un groupe d'experts et ceux-ci n'ont pas été en mesure de nous faire des suggestions; la toile ou la chaîne alimentaire est beaucoup trop complexe et nous n'avons trouvé aucun motif de limiter l'effectif de la population.
We did have that question put to an expert panel, and they were unable to provide advice; it's far too complex a web or food chain, and we could not determine any rationale to limit the size of the population.

Celle-ci choisit ensuite trois experts parmi ceux proposés pour mener à bien l’évaluation de l’un des pays de l’UE, en s’assurant que ceux-ci ne sont pas citoyens du pays à évaluer.
The presidency of the Council then chooses three experts from the pool of names to conduct an evaluation of an EU country, while ensuring that the three experts in question are not nationals of the EU country under evaluation.

Je ne dis pas que nous n'avons pas d'experts, mais ceux-ci ne sont pas très bien organisés, disons.
I am not saying we do not have the experts, but the experts are not well organized, let us put it that way.