Traduction de «experts estiment ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts gouvernementaux des aspects économiques et commerciaux du régime de la propriété industrielle, ainsi que de ses aspects relatifs au développement, dans le transfert de technologie aux pays en développement
Group of Governmental Experts on the Economic, Commercial and Development Aspects of the Industrial Property System in the Transfer of Technology to Developing Countries

Réunion d'un groupe d'experts portant sur le commerce et l'étiquetage du bois ainsi que sur l'homologation de la gestion écologiquement viable des forêts
Expert Working Group Meeting on Trade, Labelling of Timber, and Certification of Sustainable Forest Management

Groupe d'experts mixte COI/OMM sur la conception et la mise au point de systèmes techniques ainsi que sur l'assistance aux usagers
Joint IOC/WMO Group of Experts on Technical Systems Design and Development and Service Requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains experts estiment ainsi que l'impulsion du marché intérieur pourrait accroître la consommation de l'ordre de 20%.
Some experts estimate that the internal market could push up consumption around 20%.

Les experts estiment que le lieu de pratique est déterminé par un ensemble complexe de facteurs qui ne sont pas que financiers, alors qu’on tente de corriger les pénuries de médecins en région par des incitatifs économiques ou financiers[86]. Les antécédents personnels, la formation professionnelle et les facteurs de la pratique, des considérations personnelles comme l’éducation des enfants, les loisirs, les possibilités d’emploi pour le conjoint ainsi que la taille de la localité sont également des facteurs importants pour le choix du lieu de pratique.
Experts suggest that, while policy approaches to dealing with physician shortages in rural and remote areas have been economic or financial, most of the determinants of practice location involve a complex mix of factors involving far more than financial considerations.[268] Personal background, professional education and practice factors, personal considerations (e.g., children’s education, recreation, spousal job opportunities) and community size and are also important influences in practice locations.

Tous les experts en droit, représentant les premières nations ou le gouvernement du Canada, estiment qu'il est nécessaire de procéder ainsi afin de protéger le mieux possible les droits inhérents existants tout en permettant la réalisation des projets que les premières nations souhaitent et exigent .
All of the legal experts, not only in the first nations communities but also in the Government of Canada, felt that it was necessary to proceed in this way to give the utmost protection to existing inherent rights, but also to allow development where the first nations who are leading the projects specifically request it and require it.

Ainsi, les experts estiment que les réserves pétrolières en Mer du Nord devraient s'épuiser progressivement d'ici 2030-2050.
Thus, experts estimate that North Sea oil reserves should gradually run out by 2030-2050.

Les experts estiment que l'Europe a besoin d'une politique et de critères communs pour évaluer la qualité et la sécurité, ainsi que l'efficacité des essais cliniques; ils considèrent qu'il y a encore beaucoup à faire pour que l'Europe atteigne un niveau optimal en matière d'échange d'information, de transparence, d'intégration et de coopération, qui sont autant d'objectifs clés du prochain programme-cadre.
Experts feel that Europe needs a common policy and criteria for quality and safety assessment and evaluation of the efficiency of clinical trials and that there is still much to do in Europe to reach an optimal level in terms of exchange of information, transparency, integration and co-operation all key objectives in the next framework programme.