Vertaling van "experts en droit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité Meijers | Comité permanent d’experts en droit international de l’immigration, des réfugiés et du droit pénal
Meijers Committee | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law

expert en droit du travail
labour relations adviser

Groupe d'experts du droit fluvial
Group of Experts on River Law

secret professionnel de l'expert-comptable | droit au secret professionnel comptable
accountant-client privilege

Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable
Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development

Groupe d'experts de droit international public
Group of Experts on Public International Law

Atelier du Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable
Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development

expert en hygiène hospitalière
Sanitarian

expert en sinistres | experte en sinistres | expert d'assurance | experte d'assurance | expert d'assurances | experte d'assurances | expert | experte | expert en sinistre | experte en sinistre | régleur | régleuse | expert régleur | experte régleuse | ajusteur | agent de réclamations | expert en assurance
claim adjuster | insurance adjuster | public adjuster | claims adjuster

médecin légiste | médecin expert | médecin experte | expert médical | experte médicale | expert médico-légal | experte médico-légale
medical examiner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que 4 experts des droits de l'homme des Nations unies, parmi lesquels le rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en RPDC, qui avaient demandé au gouvernement de la RPDC de suspendre l'exécution et de réexaminer la condamnation, sont atterrés de la réponse du gouvernement, qui qualifia la lettre des experts de produit d'une conspiration malintentionnée visant à répandre des informations fabriquées et à s'associer aux tentatives de diffamation, de désintégration et de renversement de l'État et du système social de la RPDC, que les forces qui lui sont hostiles entreprendraient sous couleur de défense des droits de l'homme,
E. whereas four United Nations human rights experts, including the Special Rapporteur on the situation of human rights in the DPRK, who have called upon the government of the DPRK to postpone the execution and review the conviction, are dismayed by the response of the government, which described the experts" letter as "a product of conspiracy undertaken in pursuit of the ill-minded aim of spreading fabricated information while following the attempts of those hostile forces to defame, disintegrate and overthrow the state and social system of the DPRK on the pretext of human rights",

E. considérant que quatre experts des droits de l'homme de l'Organisation des Nations unies, parmi lesquels le rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en RPDC, qui demandèrent au gouvernement de la RPDC de suspendre l'exécution et de réexaminer la condamnation, sont atterrés de la réponse du gouvernement, qui qualifia la lettre des experts de produit d'une conspiration malintentionnée visant à répandre des informations fabriquées et à s'associer aux tentatives de diffamation, de désintégration et de renversement de l'État et du système social de la RPDC, que les forces qui lui sont hostiles entreprennent sous couleur de défense des droits de l'homme,
E. whereas four United Nations human rights experts, including the Special Rapporteur on the situation of human rights in the DPRK, who have called upon the government of the DPRK to postpone the execution and review the conviction, are dismayed by the response of the government, which described the experts’ letter as ‘a product of conspiracy undertaken in pursuit of the ill-minded aim of spreading fabricated information while following the attempts of those hostile forces to defame, disintegrate and overthrow the state and social system of the DPRK on the pretext of human rights’,

La Commission européenne a salué le rapport final, rédigé par le Groupe à haut niveau d'experts en droit des sociétés, sur la mise en place en Europe d'un cadre réglementaire moderne pour le droit des sociétés, incluant le gouvernement d'entreprise.
The European Commission has welcomed the final report by the High-Level Group of Company Law Experts, on a modern regulatory framework for company law in Europe, including corporate governance.

Le Groupe à haut niveau d'experts en droit des sociétés est composé des personnes suivantes:
The members of the High-Level Group of Company Law Experts are:

Le groupe à haut niveau d'experts du droit des sociétés institué par la Commission européenne a lancé une consultation sur des réformes possibles du droit des sociétés en Europe.
The High Level Group of Company Law Experts set up by the European Commission has launched consultations on possible reforms to company law in Europe.

La Commission a institué le Groupe à haut niveau d'experts du droit des sociétés, présidé par M. Jaap Winter, en septembre 2001 (voir IP/01/1237).
The Commission set up the Group of High Level Company Law Experts, chaired by Jaap Winter, in September 2001 (see IP/01/1237).

La Commission envisage-t-elle de demander au groupe à haut niveau d'experts en droit des sociétés de présenter des propositions spécifiques concernant le gouvernement d'entreprise et une participation plus importante des actionnaires?
Does the Commission intend to instruct the High-Level Group of Company Law Experts to put forward specific proposals on Corporate Governance and wider stakeholder involvement?

La Commission européenne a mis sur pied un groupe d'experts du droit des sociétés de haut niveau qui l'aidera à préparer une nouvelle proposition de directive sur la conduite des offres publiques d'achat (OPA), ainsi qu'à définir de nouvelles priorités pour le développement et l'élargissement du droit des sociétés dans l'Union européenne.
The European Commission has set up a High Level Group of Company Law Experts that will help the Commission to prepare a new proposal for a Directive on the conduct of takeover bids and to define new priorities for the broader future development of company law in the European Union.

En 1998, mon gouvernement a nommé un expert en droits de l’enfant, issu de l’organisation Aide à l’enfance, au ministère des Affaires étrangères et du Commonwealth pour que cet expert élabore des stratégies et des projets pratiques concernant les droits de l’enfant. Pourquoi n’en ferions-nous pas de même ?
In 1998 my own government appointed a child rights expert from Save The Children to the Foreign and Commonwealth Office to develop strategies and practical projects in relation to children's rights. Why can we not do the same?