Vertaling van "experts dans tous ces domaines puissent contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts gouvernementaux chargés d'étudier la vérification sous tous ses aspects, y compris le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de la vérification
Group of Governmental Experts on Verification in All its Aspects, including the Role of the United Nations in the Field of Verification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autres préoccupations portent sur le respect de la vie privée — la confidentialité, la sécurité et les droits d'auteur de la Couronne — et c'est pourquoi j'aime le modèle australien, parce qu'il faut que les experts dans tous ces domaines puissent contribuer à la discussion afin que nous tenions compte de tous ces secteurs d'activités.
The other matter is the privacy concerns—confidentiality, security, crown copyright and that's what I mean when I say I like the Australian model, because these experts in these different fields need input into this discussion so these considerations are properly addressed.

La Commission européenne a lancé ce jour un appel invitant des experts dans tous les domaines à participer à l'élaboration du programme «Horizon 2020», le futur programme de financement de la recherche et de l’innovation de l'Union européenne.
The European Commission has today launched a call asking experts from all fields to participate in shaping the agenda of Horizon 2020, the European Union's future funding programme for research and innovation.

Le jury européen devrait être composé d'experts couvrant tous les domaines se rapportant aux objectifs du label (la liste ne saurait être limitative mais pourrait aller des humanités à la gestion des biens culturels) tout en préservant une représentation équilibrée de l'ensemble des États membres.
The European panel should be composed by cultural experts covering all fields related to the objectives of the EUHL (the list should not be restrictive, it could vary from humanitarian studies to management of cultural goods), whilst also preserving an equitable representation of all Member States.

Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, Monsieur Medina Ortega, vous savez qu'il y a actuellement des délégations de la Commission européenne qui ne disposent pas d'experts dans tous les domaines mais, comme je l'ai dit, nous essayons de prévoir des formations.
Benita Ferrero-Waldner, Member of the Commission (ES) Mr President, Mr Medina Ortega, you are aware that there are currently European Commission delegations in which we do not have experts of all kinds, but, as I have said, we are trying to provide training.

Les autorités locales sont expertes dans tous les domaines du développement local, et l’ONU a déjà reconnu leur rôle central dans la réalisation des objectifs du Millénaire.
Local authorities are experts in all fields of local development, and the United Nations has already recognised their central role in the realisation of the Millennium Development Goals.

Les collectivités locales sont expertes dans tous les domaines du développement depuis plus de 30 ans.
Local authorities have been experts in all areas of development for more than 30 years.

Elle démontre par ailleurs notre détermination collective à faire en sorte que tous les citoyens puissent contribuer à la prospérité du Canada de demain.
It also shows our collective determination to ensure that all Canadians can contribute to the prosperity of the Canada of tomorrow.

Au cours de cette année de travail intense, la commission a écouté les avis de dizaines d'experts de tous les domaines, du secteur économique au secteur vétérinaire, en passant par les aspects liés à la logistique, à la politique et à la législation communautaire et internationale, ainsi que les aspects connexes comme le tourisme, le transport de marchandises, l'impact émotionnel, etc.
During this year of intense work, the committee has listened to the opinions of dozens of experts in all fields, from economic to veterinary, dealing with logistical and political aspects, Community and international legislation, as well as tangential aspects such as tourism, goods transport, emotional aspects, etc.

La crise financière en Asie a révélé l'existence d'un réel besoin de conseils d'experts dans tous les domaines du secteur financier pour aider au rétablissement de la stabilité.
The financial crisis in Asia has shown that there is a real need for advice and expertise in all areas of the financial sector in order to assist efforts to re-establish financial stability.

Pour que les travaux entamés dans tous ces domaines puissent aboutir, les participants à la Conférence soulignent l'importance de la constitution de groupes de travail mixtes, c'est à dire composés de représentants de tous les pays impliqués dans les projets respectifs.
To bring the work undertaken in all these fields to a successful conclusion, the participants of the Conference underline the importance of setting up mixed working groups i.e. groups made up of representatives of all the countries involved in the respective projects.