Traduction de «experts ayant contribué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits
misconduct of a witness or expert who has concealed facts of falsified evidence

contribuables ayant transmis leur déclaration de revenus par voie électronique
e-filing population

Groupe d'experts chargé d'examiner les modalités d'intégration intéressant les femmes dans les activités et programmes des Nations Unies ayant trait aux droits de la personne
Expert Group on the integration of gender perspectives into United Nations human rights activities and programmes

Groupe intergouvernemental spécial d'experts de haut niveau chargé d'examiner les questions fondamentales ayant trait à l'évolution future du système monétaire international
Ad Hoc Intergovernmental High-Level Group of Experts on the Evolution of the International Monetary System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. félicite les institutions et les experts ayant contribué à cette enquête; déplore le fait que les autorités de plusieurs États membres aient refusé de coopérer dans l'enquête réalisée par le Parlement européen au nom de ses citoyens; salue l'ouverture dont ont fait preuve plusieurs membres du Congrès et des parlements nationaux;
17. Commends the institutions and experts who have contributed to this Inquiry; deplores the fact that several Member States’ authorities have declined to cooperate with the inquiry the European Parliament has been conducting on behalf of citizens; welcomes the openness of several Members of Congress and of national parliaments;

18. félicite les institutions et les experts ayant contribué à cette enquête; déplore le fait que les autorités de plusieurs États membres aient refusé de coopérer dans l'enquête réalisée par le Parlement européen au nom de ses citoyens; salue l'ouverture dont ont fait preuve plusieurs membres du Congrès et des parlements nationaux;
18. Commends the institutions and experts who have contributed to this Inquiry; deplores the fact that several Member States’ authorities have declined to cooperate with the inquiry the European Parliament has been conducting on behalf of citizens; welcomes the openness of several Members of Congress and of national parliaments;

Santé Canada n’a aucune trace du processus utilisé pour la sélection des membres du groupe d’experts ayant contribué au premier rapport de mars 1999.
As such, any queries regarding the selection process should be directed to the RSC. Health Canada has no record of the process used for the selection of expert panel members contributing to the first report, dated March 1999.

Nous exhortons les scientifiques, les professionnels et les experts en réglementation à contribuer à sa conception, et nous invitons la participation des Canadiens ayant un handicap chronique et grave.
We encourage the participation of scientists, professionals, and experts on the regulatory body, as well as the participation of Canadians living with a chronic and severe disability.

2. marque son désaccord avec l'adoption de mesures commerciales "punitives" par la Russie à l'encontre des pays ayant signé des accords d'association avec l'Union européenne, étant donné que ces accords ne constituent en rien une menace pour la Russie; constate avec satisfaction que les consultations d'experts entre l'Union européenne, l'Ukraine et la Russie sur la mise en œuvre de l'accord d'association et de libre échange UE-Ukraine ont progressé et qu'une réunion ministérielle tripartite s'est tenue à Bruxelles le 11 juillet 2014; estime qu'il s'agit là d'un processus utile qui pourrait contribuer à mettre un terme à des malentendus de longue date et à expliquer les avantages de l'AA/ALEAC tout en prenant en compte les intérêts légitimes de toutes les parties;
2. Refutes the adoption of ‘punitive’ trade measures by Russia against those countries that have signed Association Agreements with the EU, as these agreements do not pose threats to Russia; notes with satisfaction that the expert consultations between the EU, Ukraine and Russia on the implementation of the EU-Ukraine Association Agreement and free trade have progressed and that a three-party ministerial meeting was held in Brussels on 11 July 2014; believes that this is a useful process that could help end long-lasting misunderstandings, by explaining the benefits of the AA/DCFTA and taking into account the legitimate concerns of all parties;

4. se félicite, à cet égard, de la récente annonce par la Commission du lancement d'un observatoire de la bioéconomie ayant pour but d'élaborer des stratégies aux niveaux régional, national et européen dans ce secteur et salue la constitution d'un groupe permanent d'experts en bioéconomie appelé à contribuer au renforcement des synergies et de la cohérence entre politiques, initiatives et secteurs économiques liés à la bioéconomie à l'échelon européen ainsi que des liens avec les mécanismes existants;
4. Welcomes, in this regard, the commission’s recent announcement of the launching of a bioeconomy observatory to map regional, national and EU policies in this area, as well as the setting-up of a permanent panel of bioeconomy experts to help enhance synergies and coherence between policies, initiatives and economic sectors related to the bioeconomy at EU level, linking with existing mechanisms;

En demandant aux Canadiens et Canadiennes de participer à l'identification de ces 150 lieux ayant une signification scientifique et technologique particulière, encore une fois en vertu d'un dialogue entre nos experts et le public par l'entremise des médias sociaux, nous pourrons contribuer à faire notre part pour célébrer le 150 anniversaire du Canada, tout en étant fidèles à notre mandat visant à démontrer aux Canadiens et Canadiennes l'influence des sciences et des technologies sur les plans économique, social et culturel.
By asking Canadian men and women to participate in identifying these 150 locations that have particular scientific and technological significance, once again through a dialogue between our experts and the public using social media, we will be able to make our contribution to the celebration of the 150th anniversary of Canada, while remaining faithful to our mandate, which is to demonstrate to Canadians the influence of science and technology in the economic, social and cultural fields.

– Les rapports de la Cour des comptes étaient difficilement compréhensibles pour les destinataires extérieurs n'ayant pas de formation spéciale dans ce domaine (membres de la COCOBU, médias, contribuables européens), mais même pour les experts de la vérification des comptes, tout simplement parce que le langage utilisé était ambigu et peu clair.
­ The language of the ECA-reports was difficult to understand for non-specialist external stakeholders (Members of COCOBU, the media and the European taxpayers), but also for specialists in the auditing profession because it was just not clear and transparent enough;

Mais n’ayant pas les moyens financiers de produire une vaste série d’études, et souhaitant aussi assurer une transmission large de l’information au public, le Comité a conçu un programme d’audiences publiques de témoins experts susceptibles de contribuer en même temps à mieux cerner l’état des connaissances.
However, as it lacked the financial resources to produce an extensive series of studies, and also wishing to ensure that the information was broadly transmitted to the public, the Committee designed a program of public hearings of expert witnesses who would likely be able to assist in more clearly determining the state of current knowledge on the subject.

(3) considérant que la mission du comité économique et financier est exposée à l'article 109 C, paragraphe 2 du traité; que parmi ses missions, le comité économique et financier doit suivre la situation économique et financière des États membres et de la Communauté et faire rapport régulièrement au Conseil et à la Commission à ce sujet, notamment sur les relations financières avec des pays tiers et des institutions internationales; que le comité économique et financier contribue à la préparation des travaux du Conseil, notamment pour les recommandations requises dans le cadre de la surveillance multilatérale et pour les grandes orientations économiques visées à l'article 103 du traité, ainsi que pour les décisions requises dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs visée à l'article 104 C du traité; que compte tenu de la nature et de l'importance de cette mission, il est essentiel que les membres du comité et leurs suppléants soient choisis parmi des experts ayant des compétences exceptionnelles dans le domaine économique et financier;
(3) Whereas the tasks of the Economic and Financial Committee are set out in Article 109c(2) of the Treaty; whereas as part of those tasks the Economic and Financial Committee is to keep under review the economic and financial situation of the Member States and of the Community and to report regularly thereon to the Council and to the Commission in particular on financial relations with third countries and international institutions; whereas the Economic and Financial Committee is to contribute to the preparation of the work of the Council, inter alia, for recommendations required as part of multilateral surveillance and the broad economic guidelines set down in Article 103 of the Treaty, and for decisions required as part of the excessive deficit procedure set down in Article 104c of the Treaty; whereas given the nature and importance of those tasks, it is essential that members of the Committee and alternate members be selected from among experts possessing outstanding competence in the economic and financial field;