Vertaling van "experts attirent notre " (Frans → Engels) :

Nous devons trouver des solutions permettant d'attirer ces experts dans notre pays et de les garder ici suffisamment longtemps pour qu'ils puissent transmettre à des Canadiens leurs compétences techniques, qu'elles soient d'ordre commercial ou scientifique.
We have to find a way to bring that expertise into this country and keep it here long enough to transfer those technical skills to Canadians, whether they be business skills or scientific skills.

Les experts attirent notre attention sur des statistiques alarmantes et les tendances dans le cas du cancer sont extrêmement défavorables.
The experts are drawing our attention to alarming statistics and the trends in cancer occurrence are extremely unfavourable.

Un expert a attiré notre attention sur une étude menée par la commission australienne des droits de la personne concernant les conséquences de la détention des enfants et de leur séparation d'avec leurs parents.
It was an expert who brought our attention to the study done by the Australian Human Rights Commission on the effect of detention on children and separation from their parents.

« La Banque européenne d’investissement est un partenaire de développement aussi réputé que fiable et, à ce titre, sa participation à notre initiative de mise en valeur des ressources géothermiques revêt un caractère très important car elle donne à notre programme la visibilité nécessaire pour attirer les meilleurs acteurs du secteur de la géothermie – entrepreneurs, consultants, experts et, bien sûr, investisseurs.
“The European Investment Bank is a highly recognised and trusted development partner and so having the EIB on board in our geothermal development initiative is very instrumental in giving our programme the exposure necessary to attract the best in the geothermal business – contractors, consultants, experts and, of course, investors.

Avant de consacrer nos efforts à attirer les experts de pays tiers, j’estime que notre priorité est de mettre un terme à l’exode des chercheurs de l’Europe vers d’autres centres importants dans le monde.
Before focusing on attracting experts from outside the European Union, I feel that our priority is to halt the exodus of researchers from Europe to other important centres across the world.

Le troisième pilier de l'approche de notre gouvernement a trait à l'importance d'investir dans la R et D. Le Canada effectue déjà des recherches de calibre mondial mais, pour maintenir notre compétitivité, nous devons être un pays de calibre mondial à forte capacité technologique, en mesure d'attirer et de retenir des diplômés très qualifiés et des experts de calibre mondial dans le domaine de l'automobile qui seront les fers de lance de nos efforts.
The third pillar of our government's approach speaks to the importance of investing in R and D. Canada carries out world-class research but to remain competitive we need to be a world-class, technology based nation that attracts and retains highly qualified graduate students and is a magnet for world-class automotive experts who will lead these efforts.

Notre panel d'experts et un certain nombre d'ailleurs de professionnels ont également attiré notre attention sur la mise en œuvre des textes législatifs au niveau 3, c'est-à-dire au niveau des États membres.
Our panel of experts and a number of other professionals also drew our attention to the issue of the implementation of legislation at level 3, namely at the level of the Member States.

Pour ceux qui, parmi les honorables sénateurs peuvent penser que je pourrais être clément à l'égard du crime et du terrorisme, j'attire leur attention sur le fait que j'ai été plus rapide que les libéraux lorsque le sénateur Kelly, notre éminent collègue et expert en ce qui concerne le terrorisme et tous ces maux modernes regrettables, a présenté au Sénat une motion pour poursuivre son étude sur le terrorisme.
For those honourable senators who may think that I could be soft on crime and terrorism, I draw to their attention that I was faster than the Liberals when Senator Kelly, our esteemed colleague and expert on questions of terrorism and all of these modern unfortunate sicknesses, put to the Senate a motion to continue his study on terrorism.