Vertaling van "expertises militaires dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer

coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]
military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]

Comité militaire | Comité militaire de l'UE | Comité militaire de l'Union européenne | CMUE [Abbr.]
EU Military Committee | European Union Military Committee | Military Committee of the European Union | EUMC [Abbr.]

Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]

site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée
disused military site

armement militaire | arsenal militaire
armed forces armaments | military weapons | military armaments | military weaponry

spécialiste des opérations militaires
defence specialist | electronic warfare specialist | electronic warfare operator | warfare specialist

Ordonnance du DMF concernant la procédure à suivre lors de la passation de contrats dont le contenu est classifié du point de vue militaire | Ordonnance concernant la sauvegarde du secret
FDoD Ordinance on the Classification Procedure for Assignments with Classified Military Content | Classification Ordinance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'expertise militaire européenne peut contribuer de manière significative à cet effort, dans le cadre du soutien plus large que nous apportons à la transition démocratique et de l'aide humanitaire aux populations en détresse".
European military expertise can contribute significantly to this effort, as part of our wider support to the democratic transition and our humanitarian assistance to deprived populations".

Il apportera également au commandant de l'opération civile un soutien en termes d'expertise militaire dans la planification et la conduite de l'EUCAP NESTOR.
It will also support the Civilian Operation Commander with military expertise during the planning and conduct of EUCAP NESTOR.

– vu le concept de gestion de crise arrêté par le Conseil des affaires étrangères le 16 décembre 2011 en vue de la mission du Conseil pour le renforcement des capacités maritimes régionales, mission PSDC civile dotée d'une expertise militaire en préparation,
– having regard to the Crisis Management Concept agreed by the Foreign Affairs Council on 16 December 2011 for the Council Regional Maritime Capacity Building (RMCB) mission, as a civilian CSDP mission with military expertise under preparation,

– vu le concept de gestion de crise arrêté par le Conseil Affaires étrangères le 16 décembre 2011 en vue de la mission pour le renforcement des capacités maritimes régionales, mission PSDC civile dotée d'une expertise militaire en préparation,
– having regard to the Crisis Management Concept agreed by the Foreign Affairs Council on 16 December 2011 for the Regional Maritime Capacity Building (RMCB) mission, a civilian CSDP mission with military expertise which is under preparation,

– vu le concept de gestion de crise arrêté par le Conseil Affaires étrangères le 16 décembre 2011 en vue de la mission du Conseil pour le renforcement des capacités maritimes régionales, mission PSDC civile dotée d'une expertise militaire en préparation,
– having regard to the Crisis Management Concept agreed by the Foreign Affairs Council on 16 December 2011 for the Council Regional Maritime Capacity Building (RMCB) mission, as a civilian CSDP mission with military expertise under preparation,

J. considérant que, malgré les progrès réalisés, il apparaît que l'Union continue à fournir des armes, ainsi que leurs pièces, des licences pour la production d'armes outre-mer, des services militaires et de sécurité privés, du personnel, une expertise et une formation militaire ainsi que des équipements utilisés pour la peine capitale, la torture et autres traitements cruels, inhumains et dégradants à des régions du monde dans lesquelles la violation des normes fixées dans le code de conduite ne fait aucun doute,
J. whereas despite the progress made, it appears that EU weapons, their components, EU licences to produce arms overseas, private EU military and security services, EU military personnel, expertise and training and equipment for capital punishment, torture and other cruel, inhuman and degrading treatment continue to be supplied to regions of the world in which the standards laid down by the Code of Conduct are undoubtedly being flouted,

2.9 Pour atteindre ses objectifs, l'Agence se fondera sur les compétences et l'expertise du Comité militaire de l'UE via le Comité politique et de sécurité (pour ce qui concerne les points a.1, a.2, a.3, a.4 et b et, d'une manière restant à définir, via les Directeurs nationaux de l'armement de l'UE (pour ce qui concerne les points b, c et d).
2.9 In achieving its aims, the Agency shall draw on the competence and expertise of the EU Military Committee through the Political and Security Committee (as far as paras a.1), a.2), a.3), a.4) and b. are concerned) and, in a way to be defined, the EU National Armament Directors (as far as paras b., c. and d. are concerned).

Elle a particulièrement salué les efforts entrepris au sein d'Eurocontrol, dont l'expertise sera requise pour certains thèmes traités par le Groupe à Haut niveau, mais, a-t-elle ajouté, « il est nécessaire de faire ces changements structurels encore plus importants, notamment en concevant une coopération civile et militaire approfondie ».
She particularly welcomed the efforts made within Eurocontrol, whose expertise would be needed for certain subjects dealt with by the High-Level Group, but, she added, "it is necessary to make even greater structural changes, particularly in taking civil and military cooperation to a deeper level".

Ces questions doivent être posées crûment à nos douze Etats membres, tout en refusant de dire que la décision est facile à prendre, qu'il n'y a pas de risques, car il y en a. Les expertises militaires, dont nous disposons le montrent.
These questions have to be put bluntly to our twelve Member States, but I am not going to say that the decision will be an easy one, with no risks, for the risks are there. The military opinions available to us make this clear.