Traduction de «expertise spécifique nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vision DSSTHM : Nous sommes des fournisseurs de choix dans nos domaines d'expertise et d'opération
OEHS Vision: We are the health services provider of choice in our areas of expertise and business

connaissances factuelles et opérationnelles sur le domaine | connaissances spécifiques au domaine d'expertise
domain knowledge | domain-dependent knowledge | domain-specific knowledge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons développé au Québec une expertise spécifique aux besoins des francophones qui utilisent ou vivent près des voies navigables.
In Quebec, we have developed expertise in what francophones need when travelling on or living near waterways.

Nous avons investi depuis longtemps et nous avons développé une expertise et des outils de travail spécifiques.
We have been investing in this for many years, and have developed a great deal of know-how and many tools.

Mais nous ne voulions pas fragmenter les services offerts à l'hôpital, parce qu’il s’agit de services très spécifiques, et le ministère de la Santé possède l’expertise nécessaire pour les gérer.
However, we did not want to fragment the services provided in the hospital because that is a very specific kind of service that the Ministry of Health has the expertise to manage.

Mais nous ne voulions pas fragmenter les services offerts à l'hôpital, parce qu'il s'agit de services très spécifiques, et le ministère de la Santé possède l'expertise nécessaire pour les gérer.
However, we did not want to fragment the services provided in the hospital because that is a very specific kind of service that the Ministry of Health has the expertise to manage.

Je ne veux pas non plus nier que pour la République tchèque, comme pour n’importe quel autre État membre, la présidence représente une opportunité d’attirer l’attention de l’Union sur des domaines dans lesquels notre expertise spécifique nous permet de contribuer au développement de l’Europe. De quels domaines s’agit-il?
At the same time, I am certainly not hiding the fact that for the Czech Republic, just like every other Member State, the presidency provides an opportunity to draw attention to areas where our specific know-how enables us to contribute something to Europe. What are those areas?

Nous sommes disposés à fournir l’aide politique nécessaire à la réforme, ainsi que le savoir-faire et l’expertise requis pour traiter des problèmes plus spécifiques.
We are ready to provide political support to reform, and also know-how and expertise to address more specific issues.

Grâce à une bonne coopération entre les trois institutions, nous avons réussi à trouver des solutions satisfaisantes pour l'ensemble des institutions, y compris sur des questions très sensibles comme la composition du conseil d'administration et la manière dont le Parlement européen peut apporter une expertise spécifique.
Thanks to good cooperation between the three institutions, we have managed to find solutions that satisfy all three of them, including on such sensitive issues as the composition of the Governing Board and the way in which the European Parliament can contribute its specific expertise.

L'absence délibérée de programme spatial spécifiquement militaire au Canada, loin de nous nuire, a permis à notre expertise technique et scientifique de se concentrer sur des objectifs tels que la compréhension de l'environnement mondial et la gestion de nos ressources économiques.
The intentional lack of a uniquely military space program in Canada, rather than impeding Canada's position, has allowed our technical and scientific expertise to be concentrated towards the goals of understanding our global environment and governing our important economic resource space.

Elle nous permettra également de pouvoir compter sur l'expertise nationale spécifique afin de garantir la qualité, la sécurité et l'efficacité des médicaments à base de plantes au niveau européen.
This will also allow us to rely on specific national expertise to ensure quality, safety and efficacy of herbal medicines on a European level.

Nous sommes enclins à approuver le rapport lorsqu’il estime que ces postes exigent une expertise spécifique et qu’il est nécessaire de mieux utiliser les technologies de l’information en matière de collecte d’informations.
We would also concur with the report that specialised expertise is needed for these posts, and the need to make more effective use of information technology in intelligence gathering.