Traduction de «expert juriste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport d'une analyse rétrospective - Comité d'avancement des juristes experts
Ex Post Facto Report on Senior Practioner Promotion Board

Rapport sur les autorisations des juristes-experts
Senior LA Authorities Report

processus intérimaire de promotion des juristes-experts
Interim Senior Practitioner Promotion Process

juriste langue de base | juriste-linguiste de base | juriste-linguiste de langue de base | JLB [Abbr.]
base-language JL | base-language legal/linguistic expert

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | texte mis au point par les juristes-linguistes
text finalised by the legal/linguistic experts | text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts

greffier du Tribunal administratif (1) | greffière du Tribunal administratif (2) | greffier-juriste du Tribunal administratif (3) | greffière-juriste du Tribunal administratif (4)
clerk of the Administrative Court | registrar of the Administrative Court

greffier de la justice de paix (1) | greffière de la justice de paix (2) | greffier-juriste de juridiction du Tribunal tutélaire et de la Justice de paix (2) | greffière-juriste de juridiction du Tribunal tutélaire et de la Justice de paix (4)
clerk to the Justice of the Peace

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

expert en hygiène hospitalière
Sanitarian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'à présent, le comité a rencontré des ministres — comme nous le faisons aujourd'hui — et des fonctionnaires : des experts nationaux et internationaux en matière de menaces terroristes, des experts juristes, des personnes chargées de l'application de la loi et de la recherche de renseignements de sécurité et des représentants de groupes communautaires.
The committee has met with government ministers — as we will today — and officials: international and domestic experts on the threat environment, legal experts whose involvement in enforcement and intelligence gathering has been helpful and representatives of community groups.

Jusqu'à présent, le comité a rencontré des ministres, des fonctionnaires, des experts nationaux et internationaux en matière de menace terroriste, des experts juristes, des personnes chargées de l'application de la loi et de la recherche de renseignements de sécurité et des représentants de groupes communautaires.
The committee has met with government ministers and officials, international and domestic experts on the threat environment, legal experts, those involved in enforcement and intelligence gathering, and representatives of community groups.

La présente directive ne devrait pas s’appliquer aux personnes ayant une autre activité professionnelle, telles que les experts fiscaux, les comptables ou les juristes, qui donnent des conseils en matière de couverture d’assurance à titre occasionnel dans le cadre de cette autre activité professionnelle, ni aux personnes qui donnent de simples informations d’ordre général sur les produits d’assurance, pour autant que cette activité n’ait pas pour objet d’aider le client à conclure ou à exécuter un contrat d’assurance ou de réassurance.
This Directive should not apply to persons with another professional activity, such as tax experts, accountants or lawyers, who provide advice on insurance cover on an incidental basis in the course of that other professional activity, nor should it apply to the mere provision of information of a general nature on insurance products, provided that the purpose of that activity is not to help the customer conclude or fulfil an insurance or reinsurance contract.

Conformément à l’article 13 de l’accord, trois agents de la Commission et deux spécialistes de la protection des données composaient l’équipe de l’UE chargée du réexamen, de même qu’un expert juriste d’Eurojust.
In accordance with Article 13 of the Agreement, three Commission officials and two data protection experts formed part of the EU review team, as well as a judicial expert from Eurojust.

Il peut s’agir, par exemple, d’un expert du monde de l’entreprise, y compris des PME, d’associations de pouvoirs adjudicateurs, du monde universitaire, d'un juriste, d’un économiste ou d'un statisticien.
He/she may be an expert from business, including SMEs, associations of contracting authorities, academia, a lawyer, economist, statistics expert or other.

Le processus de consultation comprenait le lancement d'un questionnaire par le Comité de la protection sociale, la réalisation d'une étude sur les services sociaux d'intérêt général par un consultant et l'établissement d'un rapport par un groupe d'experts juristes.
The consultation process included the launch of a questionnaire by the Social Protection Committee, the preparation of a consultant study on social services of general interest and a report by a group of legal experts.

Les témoins experts juristes, les groupes de défense des droits de la personne et les représentants d'ONG ont tous proposé des moyens de surmonter les obstacles mis en lumière par le gouvernement du Canada, à l'unanimité.
Legal experts, human rights advocacy groups and NGO representatives unanimously proposed means to overcome the obstacles uncovered by the Government of Canada.

Ses experts juristes peuvent dans ce cas l'adresser à un centre SOLVIT, qui peut agir en son nom auprès des autorités responsables pour trouver une solution.
Its legal experts might in that case refer her to a SOLVIT Centre, which can work on her behalf with the authorities responsible, in order to resolve the situation.

Ces deux sujets seront examinés par un groupe d'experts indépendants composés de professionnels des brevets (scientifiques, juristes, économistes), hautement qualifiés dans le domaine des inventions biotechnologiques et du génie génétique.
These two topics will be investigated by a group of independent experts made up of professionals in the field of patents (scientists, lawyers, economists) who are highly qualified in the field of biotechnological inventions and genetic engineering.

Dans d'autres cas, l'aide supplémentaire fournie par les États membres a pris la forme de détachements d'experts couvrant les différents aspects du processus électoral (par exemple des juristes, des experts en droits de l'homme ou des experts techniques).
In other cases, the Member States' additional support has taken the form of attaching experts to the different aspects of the electoral process (e.g. lawyers, human rights experts or technical experts).