Traduction de «expert humanitaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expert humanitaire
humanitarian(aid)expert

consultant humanitaire/consultante humanitaire | consultante humanitaire | conseiller humanitaire/conseillère humanitaire | consultant humanitaire
humanitarian affairs officer | humanitarian assistance advisor | humanitarian advisor | humanitarian consultant

considérations d'ordre humanitaire [ CH | circonstances d'ordre humanitaire | motifs d'ordre humanitaire | considérations humanitaires | circonstances humanitaires | raisons d'ordre humanitaire ]
humanitarian and compassionate considerations [ H&C | humanitarian and compassionate grounds | H&C considerations | H&C grounds | humanitarian considerations ]

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]
ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]

agence humanitaire | organisation à vocation humanitaire | organisation d'aide humanitaire | organisation humanitaire
humanitarian agency | humanitarian organisation

Conférence d'experts gouvernementaux sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés
Conference of Governmental Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts

Commission d'experts créée par la résolution 935 du Conseil de sécurité, chargée d'examiner et d'analyser les violations graves du droit international humanitaire commises au Rwanda, y compris d'éventuels actes de génocide
Commission of Experts Established pursuant to Security Council Resolution 935 to Examine and Analyse the Grave Violations of International Humanitarian Law in Rwanda, including Possible Acts of Genocide

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
claims adjusters supervisor | insurance loss adjuster | loss adjuster | vehicle damage appraiser

sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire
first response worker | incident response worker | emergency response worker | natural emergency response worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une équipe d'experts humanitaires de la Commission européenne est présente en permanence dans le pays.
A team of the European Commission's humanitarian experts is permanently based in the country.

Nous dépêchons dès aujourd'hui un expert humanitaire sur place et une équipe de la protection civile suivra dès demain.
We are already sending a humanitarian expert today and a civil protection team will follow as of tomorrow.

La Commission européenne a dépêché ses experts humanitaires dans la zone touchée au lendemain du tremblement de terre pour évaluer les besoins d’urgence et a débloqué 1 million € pour financer des hébergements d’urgence, des denrées alimentaires, de l’eau, des services d'assainissement et d’hygiène en faveur des plus vulnérables et prendre en charge l’évaluation des besoins humanitaires et la coordination des actions dans ce domaine.
The European Commission deployed its humanitarian experts to the affected area in the immediate aftermath of the earthquake to assess emergency needs, and released € 1 million to provide emergency shelters, food, water, sanitation and hygiene to the most vulnerable, as well as humanitarian assessment and coordination.

En outre, des experts humanitaires de la Commission se dirigent actuellement vers les zones sinistrées pour contribuer aux opérations de secours et évaluer l’aide complémentaire qu'il conviendra de dispenser», a déclaré M. Christos Stylianides, membre de la Commission européenne chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises.
The Commission's humanitarian experts are also on their way to the affected areas to assist in relief efforts and assess the need for further assistance", said Christos Stylianides, EU Commissioner for humanitarian aid and crisis management.

Des experts humanitaires du service d’aide humanitaire de la Commission (ECHO) ont également été envoyés dans les pays concernés afin de procéder à des évaluations et d’assurer la coordination avec les autorités sanitaires et les partenaires humanitaires sur le terrain.
Humanitarian experts from the Commission's humanitarian aid department (ECHO) have also been deployed to the affected countries to undertake assessments and coordinate with the health authorities and humanitarian partners on the ground.

En raison de la crise actuelle, l'UE double la taille de son équipe d'experts humanitaires basée à Bangui, qui travaille avec les agences d'aide humanitaires pour aider à faire parvenir l'assistance aux personnes les plus vulnérables.
Due to the current crisis the EU is doubling the size of its team of humanitarian experts based in Bangui, who work with humanitarian aid agencies to help channel assistance to the most vulnerable people.

Outre la mobilisation d’ECHO Flight, l’UE a décidé de doubler son équipe d’experts humanitaires, basée à Bangui, qui travaille avec les agences d'aide humanitaire pour les aider à atteindre les populations les plus vulnérables.
In addition to mobilizing ECHO Flight, the EU is doubling the size of its team of humanitarian experts based in Bangui, who work with humanitarian aid agencies to help channel assistance to the people in greatest need.

Des experts humanitaires de l’Union basés à Khartoum ont été mobilisés pour évaluer les besoins aussitôt que l’accès aux zones touchées sera rétabli, et pour assurer la liaison avec les partenaires humanitaires de l’Union afin d'apporter une aide d’urgence aux personnes qui en ont besoin, en totale coordination avec le gouvernement du Soudan.
EU humanitarian experts based in Khartoum have been mobilized to do urgent needs assessments as soon as access to the affected areas becomes possible, and to liaise with the EU's humanitarian partners for the provision of relief assistance to those in need, in full coordination with the Government of Sudan.

Bruxelles, le 29 août 2011 – La Commission européenne a déployé une équipe multisectorielle d’experts humanitaires à Tripoli et a ouvert un bureau humanitaire dans la capitale libyenne.
Brussels, 29 August 2011 – The European Commission has deployed to Tripoli a multi-sectoral team of humanitarian experts and has opened a humanitarian office in the Libyan capital.

Cela fait de la Communauté l'un des rares donateurs à disposer d'une forte présence d'experts humanitaires sur le terrain.
This makes the Community as a donor one of only a few with extensive field-level specialist humanitarian presence.