Vertaling van "expert de la pisciculture en bassins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expert de la pisciculture en bassins
fisheries expert for hydrodome management

bac [ bassin | bassin de pisciculture ]
tank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Sarkis Assadourian: Envisageriez-vous d'installer dans votre territoire une entreprise de pisciculture en bassin pour venir en aide à votre collectivité, à vos propres citoyens, et qui serait votre bien, dont vous pourriez tirer des avantages économiques pour les vôtres, qui pourraient alors progresser, gagner de l'argent et faire la même chose que les autres?
Mr. Sarkis Assadourian: Would you consider installing on your territory a tank fish farming business to help your own community, your own citizens, and your property to benefit from the economic activities of these fisheries so that the people can advance in life, make some money, and do things like everybody else?

M. Sarkis Assadourian: J'en conclus donc, monsieur, que vous êtes favorables à la pisciculture en bassin.
Mr. Sarkis Assadourian: If that's the case, sir, I assume you are in favour of tank fish farming.

Et l'autre partie qui est faite sur des terres privées, comme les bassins de pisciculture.
The other part of the aquaculture is done on private lands, like a farm.

Les experts estiment que, dans 10 à 15 ans, les espèces arboricoles les plus importantes du point de vue écologique dans le bassin du Congo auront disparu si l’exploitation du bois continue au même rythme que cela a été le cas jusqu’à présent - en visant un rendement maximal.
Experts estimate that, in 10 to 15 years, the most ecologically important tree species in the Congo Basin will have disappeared if the logging continues in the same way as it has been done up to now – aimed at maximum yield.

La pisciculture en étang, en particulier, a une longue tradition: l’élevage de poissons et de crustacés est pratiqué depuis des centaines d’années, le plus souvent dans des bassins artificiels.
Pond fish culture in particular has a long tradition: fish and crustaceans have been farmed for hundreds of years, mostly in artificial ponds.

Selon des experts travaillant sur place, environ 50 % de la pollution en mer Noire sont occasionnés par le Danube, mais les bassins hydrographiques du Dniepr et du Dniestr, qui aboutissent tous deux directement à la mer Noire, sont chacun à l'origine de quelque 20 % de la pollution de l'eau.
According to experts in the field, about 50% of the pollution of the Black Sea is caused by the Danube, but the river basins of the Dnieper and Dniester rivers, which flow directly into the sea, each cause about 20 per cent of the water contamination.

Selon des experts travaillant sur place, environ 50% de la pollution en Mer noire sont occasionnés par le Danube, mais les bassins hydrographiques du Dniepr et du Dniestr, qui aboutissent tous deux directement à la Mer noire, sont chacun à l'origine de quelque 20% de la pollution de l'eau.
According to experts in the field, about 50% of the pollution of the Black Sea is caused by the Danube, but the river basins of the Dnieper and Dniester rivers, which flow directly into the sea, each cause about 20 per cent of the water contamination.

Les Roumains se sont adressés au FNUE et au BCAH, à Genève, pour leur demander qu'une équipe internationale d'experts indépendants évalue les dégâts dans le bassin du Danube.
The Romanians have approached UNEF and OCHA, in Geneva, for an assessment of the damage in the Danube catchment area by an independent and international team of experts.

Il est bien connu que la pisciculture est source de maladies et qu'elle transmet des maladies aux autres poissons, qu'elle détruit l'écologie des bassins hydrographiques dans lesquels ces poissons sont rel'chés, l'élevage intensif occasionne un ruissellement qui introduit dans la nappe phréatique des substances qui causent l'eutrophisation et qui contamine cette nappe avec des nitrates, notamment.
Fish farms are notorious for breeding disease and introducing disease into indigenous fish and destroying the ecology of the river systems into which they're introduced—intensive agricultural farming of animals, immense amounts of runoff into the water table of substances that cause eutrophication and contaminate the water table with nitrates and so on.

On pourrait imposer des prélèvements en argent sur les poissons échappés, par exemple, et obliger les piscicultures à effectuer des inventaires biologiques des bassins versants avant d'accorder des licences d'exploitation, et ce ne sont là que deux exemples.
Financial levies on escaped fish, for instance, and biological inventory studies of watersheds before site licences are issued are just two examples I've thought up quickly.