Vertaling van "expert clinique responsable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expert clinique responsable
responsible clinical investigator

guide de l'expérimentateur [ notice de l'expert clinique ]
investigator's brochure

directrice informatique clinique | directrice informatique médicale | directeur informatique médicale | responsable informatique clinique
clinical informatics supervisor | clinical information systems manager | clinical informatics manager | clinical information systems supervisor

fournir un avis d’expert en psychologie clinique
act as an expert witness psychologist | offer expert psychological opinions | provide clinical psychological expert evidence | provide clinical psychological expert opinions

directrice de clinique | directrice d'établissement de santé | directeur d'établissement de santé | responsable d'établissement de santé
general manager healthcare | healthcare operations director | general manager | healthcare institution manager

spécialiste en sécurité informatique [ expert en sécurité informatique | experte en sécurité informatique | responsable sécurité informatique ]
security specialist [ security expert | computer security expert | computer security specialist ]

responsable de l'équipe d'experts
expert team leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre devoir à l'égard des patients et à l'égard de la gestion responsable des fonds publics exige, cependant, que nous consacrions les ressources publiques destinées à la santé aux thérapies dont les preuves scientifiques et les avis de la communauté des experts de la santé tendent à indiquer que les résultats cliniques se sont nettement améliorés.
Our duty to our patients and to responsibly manage public funds, requires, however, that we devote publicly funded health care resources to therapies that have been scientifically demonstrated and accepted by the expert health community as significantly enhancing clinical outcomes.

Monsieur le Président, mon projet de loi vise à établir une stratégie pancanadienne concernant l’insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique ou IVCC. Le projet de loi demande à la ministre de convoquer une conférence avec les ministres provinciaux et territoriaux responsables de la santé dans le but d’établir une stratégie pancanadienne qui permettra de veiller à ce que les intéressés ne se voient pas refuser des soins de santé au motif qu’ils tentent d’obtenir ou ont obtenu le traitement de l’IVCC à l’extérieur du Canada; d’établir le niveau auquel il convient le mieux d’entreprendre des essais cliniques sur le traitement de l’IVCC afin de placer le Canada à la pointe de la recherche internationale; de procéder à l’estimation des fonds nécessaires pour entreprendre des essais cliniques et assurer le suivi des personnes qui ont reçu le traitement; d'établir un comité consultatif composé d’experts qui ont participé activement au diagnostic ou au traitement de l'IVCC; et de s'assurer que les essais cliniques commencent d'ici le 1 juillet 2012.
She said: Mr. Speaker, my bill aims to establish a pan-Canadian strategy for chronic cerebrospinal venous insufficiency, or CCSVI. The bill calls for the minister to convene a conference with the provincial and territorial ministers of health to establish a pan-Canadian strategy including: ensuring that proper health care is not refused to a person who is seeking or is obtaining treatment for CCSVI outside Canada; identifying the most appropriate level of clinical trials for treatment of CCSVI to place Canada at the forefront of international research; estimating the funding necessary for clinical trials and tracking individuals who have received the treatment; establishing an advisory panel composed of experts who have been actively engaged in diagnosis and treatment of CCSVI; and ensuring that clinical trials begin by July 1, 2012.

Monsieur le Président, mon projet de loi vise à établir une stratégie nationale concernant l'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique, ou IVCC. Le projet de loi exige du ministre qu'il convoque une conférence avec les ministres provinciaux et territoriaux responsables de la santé pour établir une stratégie nationale visant notamment à assurer que les personnes cherchant à obtenir ou ayant déjà obtenu des traitements pour l'IVCC à l'extérieur du Canada puissent tout de même obtenir des soins de santé appropriés; à déterminer les essais cliniques les plus appropriés à mettre sur pied afin de traiter l'IVCC et de placer le Canada aux premiers rangs de la recherche internationale dans ce domaine; à estimer les fonds nécessaires pour le déroulement de ces essais cliniques au Canada et pour le suivi des personnes ayant subi le traitement de l’IVCC; à créer un comité consultatif composé d'experts ayant travaillé activement au diagnostic et au traitement de l'IVCC ainsi que d'une personne ayant suivi le traitement; et à s'assurer que les essais cliniques commencent d'ici le 1 mars 2012.
She said: Mr. Speaker, my bill aims to establish a national strategy for chronic cerebrospinal venous insufficiency, CCSVI. The bill calls for the minister to convene a conference with the provincial and territorial ministers of health to establish a national strategy, including: ensuring that proper health care is not refused to a person who is seeking or has obtained treatment for CCSVI outside Canada; identifying the most appropriate level of clinical trials for treatment of CCSVI to place Canada at the forefront of international research; estimating the funding necessary for clinical trials and tracking individuals who have received the treatment; establishing an advisory panel composed of experts who have been actively engaged in diagnosis and treatment of CCSVI, as well as an individual who has been treated; and ensuring that clinical trials begin by March 1, 2012.

Selon les résultats du groupe d'experts médicaux et les conclusions découlant des discussions avec les acteurs et les autorités responsables des États membres, les domaines où les améliorations sont les plus urgentes sont ceux qui concernent la réutilisation des dispositifs, leur reclassification, l'application correcte des données cliniques, l'amélioration des procédures de surveillance postérieures à la commercialisation ainsi que la désignation et le contrôle des organismes notifiés.
According to the findings by the Medical Experts Group as well as conclusions drawn from discussions held with stakeholders and responsible authorities in the Member States, the most critical areas where improvements should be made concern issues such as; reuse of devices, reclassification of devices, proper implementation of clinical data, improved post market surveillance procedures and designation and monitoring of Notified Bodies.