Vertaling van "expert a expliqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données dépendantes | données à expliquer
dependent data

variable dépendante | variable expliquée | variable à expliquer | variable endogène
dependent variable | regressand | response variable | endogenous variable

attitude explicative [ tendance à expliquer ]
exposition attitude

système à base de modèle [ système expert à base de modèle | système expert basé sur un modèle | système à base de modèles ]
model-based system [ model-based expert system | describe-and-match system ]

expert à vie | experte à vie
life master

Groupe d'experts scientifiques sur les systèmes experts à base de connaissances dans les transports : expérience opérationnelle et perspectives
Scientific Expert Group on Knowledge-Based Experts Systems in Transportation: Operational Experience and Perspectives

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

expert pour les questions relatives à la demande et à la consommation en eau
expert on water use and demand

système à base de connaissances | système expert [ SBC ]
knowledge-based system | knowledge system | expert system

experts extérieurs à l'administration
outside experts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle édition compte 7000 mots de plus, et j’aimerais que M. Swoboda – qui semble être un expert – nous explique le contenu de ces 7000 nouveaux mots.
There are 7 000 more words in the new edition, and I would like Mr Swoboda – who seems to be the expert – to explain what the content of those 7 000 new words is.

J'aimerais que nos témoins ou nos experts juridiques expliquent à tout le monde le sens du paragraphe 15(4) et ensuite qu'ils nous expliquent rapidement les privilèges d'une personne physique et ce qu'elle permettra aux chefs, aux conseils et aux Premières nations de faire.
I would like our witnesses or legal experts to maybe just explain subclause 15(4) to everyone, and following that, to provide probably a brief explanation of the privileges of a natural person, and what these allow chiefs and councils, or first nations peoples, to do.

Le travailleur appelle le service d'aiguillage dont l'expert peut expliquer s'il a droit au remboursement des cotisations déjà versées dans le pays d'accueil et indiquer la marche à suivre pour l'obtenir.
The worker contacts the Signpost Service, whose legal expert can tell her whether she is entitled to a refund of contributions already paid in the host country and if so how to ask for this.

14. demande à la Commission d'expliquer pourquoi, en dépit de l'objectif formulé dans la décision 2000/407/CE du 19 juin 2000 , elle a nommé moins de femmes en 2001 qu'en 2002 dans les comités et les groupes d'experts, ce qui a aggravé le déséquilibre qui y existait entre les hommes et les femmes; demande à la Commission de rendre également compte des raisons qui expliquent l'évolution positive constatée pour les autres organes, qui ont, eux, nommé un plus grand nombre de femmes en 2002;
14. Calls on the Commission to explain why, despite the intention laid down in Decision 2000/407/EC of 19 June 2000 , it appointed fewer women to serve on committees and expert groups in 2002 than it did in 2001, with the result that the disparity between the number of men and women in committees and expert groups became larger, and calls on the Commission, further, to submit a report on the reasons which led to the other institutions doing better in this respect and appointing more women in 2002;

14. demande à la Commission d'expliquer pourquoi, en dépit de l'objectif formulé dans la décision 2000/407/CE du 19 juin 2000, elle a nommé moins de femmes en 2001 qu'en 2002 dans les comités et les groupes d'experts, ce qui a aggravé le déséquilibre qui y existait entre les hommes et les femmes; demande à la Commission de rendre également compte des raisons qui expliquent l'évolution positive constatée pour les autres organes, qui ont, eux, nommés un plus grand nombre de femmes en 2002;
14. Calls on the Commission to explain why, despite the intention laid down in Decision 2000/407/EC of 19 June 2000, it appointed fewer women to serve on committees and expert groups in 2002 than it did in 2001, with the result that the disparity between the number of men and women in committees and expert groups became larger, and calls on the Commission, further, to submit a report on the reasons which led to the other institutions doing better in this respect and appointing more women in 2002;

Le Conseil peut-il expliquer pourquoi le groupe d'experts pour les questions relatives à l'énergie nucléaire ne comprend que des membres ayant des intérêts directs dans l'industrie nucléaire ?
Can the Council explain why the Expert Panel on Atomic Energy Questions consists entirely of nominees with direct interests in the nuclear industry?

Le Conseil peut-il expliquer pourquoi le groupe d'experts pour les questions relatives à l'énergie nucléaire ne comprend que des membres ayant des intérêts directs dans l'industrie nucléaire?
Can the Council explain why the Expert Panel on Atomic Energy Questions consists entirely of nominees with direct interests in the nuclear industry?

Les raisons généralement avancées par les experts pour expliquer cette apparente indifférence du marché à l'égard des tensions dans le Golfe sont les suivantes : 1. faibles perspectives d'accroissement de la consommation dans les pays industrialisés avec, par rapport à 1986, des taux de + 1% pour l'OCDE mais, phénomène à noter, des taux de - 2% pour les Douze; 2. stocks élevés : pour les Douze, ils se situent au niveau de 1986, soit environ 13O Mio de tonnes, ou plus de 3 mois de consommation.
The reasons generally put forward by the experts to explain the market's apparent indifference to the troubles in the Gulf are as follows : 1. Poor prospects of an increase in consumption in the industrialised countries, with an increase of 1 % for the OECD area compared with 1986 but, it should be noted, a reduction of 2 % for the Twelve. 2. Right stocks : for the Twelve, they are at the 1986 levels i.e. approximately 130 million tonnes, or over three months'consumption.

La Commission a donc adopté aujourd'hui une deuxième décision qui confirme de nouveau la législation allemande, mais qui, sur la base du rapport scientifique d'un expert suédois, explique dans les détails la situation particulière de l'Allemagne.
Today, therefore, the Commission has adopted a second decision which once again confirms the German legislation but gives a detailed explanation of the special circumstances in Germany on the basis of a scientific report produced by a Swedish expert.

En réalité, ils demandent beaucoup de conseils et de formation et font appel à quantité d'experts, un peu comme les comités législatifs qui invitent des experts pour expliquer un sujet.
In reality, they ask for a lot of guidance, and training, and for many experts to come in, not dissimilar to legislative committees who ask for experts to come in and talk about how something is done.