Traduction de «experiences pilotes auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expérience pilote [ expérience phare ]
pilot experience [ pioneering experience ]

expérience pilote
pilot scheme

expériences pilotes
pilot schemes

essai [ essai industriel | expérience pilote | expérimentation | test ]
testing [ experiment | industrial testing | pilot experiment | test | Experiments(ECLAS) ]

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission europeenne vient d'approuver et de proposer au Conseil le programme ERASMUS (European Action Scheme for the Mobility of University Students). Prenant appui sur le programme de cooperation universitaires (1) lance en 1976, ERASMUS vise desormais a depasser le stade des experiences pilotes auquel l'action de la Communaute europenne avait jusqu'ici ete confinee par manque de moyens.
The European Commission has just approved and proposed to the Council the ERASMUS Programme (EuRopean Action Scheme for the Mobility of University Students), which is designed to build on the earlier pilot stage represented by the university (1) cooperation programme launched in 1976.

D'ailleurs , nous le constatons à travers certaines expériences pilotes menées au titre du programme "Jeunesse pour l'Europe" auquel le Parlement européen, est, avec raison, très attaché.
We have already found this with some of the pilot schemes conducted under the "Youth for Europe" programme, about which the European Parliament was very rightly enthusiastic.

Un montant de 71 millions d écus a été alloué par la Commission européenne aux quatre premiers types de projets auquel il faut ajouter un montant indicatif d environ 60 millions d écus prévu pour les projets pilotes urbains; - il s agira ensuite, au delà des échanges d expériences, d aider les porteurs de projets à monter concrètement leur projet.
A total of ECU 71 million has been allocated by the Commission to the first four types of project, to which an indicative amount of about ECU 60 million can be added for urban projects. - secondly, apart from exchanges of experience, the aim is to assist project sponsors in mounting their projects in concrete terms.