Vertaling van "expansion métallique à chaud " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expansion métallique à chaud
thermal expanded metals | TEM

revêtement métallique à chaud
hot dip metal coating

appareil à double engrenage hélicoïdal pour expansion des saumures chaudes
double helical hot brine expander

métallisation au pistolet [ projection à chaud | procédé THSP | métallisation par projection | projection métallique | métallisation schoop ]
metal spraying [ thermal spraying | Schoop process | schoop process | schoopage ]

fil métallique chaud
Hot wire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Machines et appareils pour le brasage ou le soudage, même pouvant couper, électriques, y compris ceux aux gaz chauffés électriquement, ou opérant par laser, faisceaux de lumière, de photons ou d'électrons, par ultrasons, par impulsions magnétiques ou au jet de plasma; machines et appareils électriques pour la projection à chaud de métaux, de carbures métalliques frittés ou de cermets; leurs parties (sauf pistolets de projection à chaud)
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals, metal carbides or cermets; parts thereof (excl. guns for spraying hot materials)

Sur la base de données publiées (8), il a été établi que les prix des pièces métalliques transformées payés par le requérant étaient suffisamment élevés pour refléter les cours de l'acier sur le marché international et la valeur ajoutée de la transformation de l'acier laminé à chaud en pièces métalliques semi-finies.
Based on publicly available information (8) it was established that the prices of the processed metal parts paid by the applicant were sufficiently high to reflect steel prices on the international market and the added value for the processing of the hot rolled steel into semi-finished metal parts.

Par ailleurs, dans le cas du requérant, le principal intrant pour la fabrication de transpalettes à main et de leurs parties essentielles correspond à des pièces métalliques semi-finies en acier au carbone laminé à chaud achetées auprès de divers fournisseurs en RPC, en d'autres termes des éléments déjà transformés en pièces en acier au carbone laminé à chaud.
Next, the main input for manufacturing hand pallet trucks and their essentail parts in the case of the applicant were semi-finished metal parts from hot rolled carbon steel purchased from various suppliers in the PRC, that is to say already processed into parts hot rolled carbon steel.

Ajouter 10 ml d’acétate d’éthyle chaud (point 4.12), mélanger soigneusement avec la spatule métallique et filtrer sous vide, puis recueillir le filtrat dans la fiole (point 3.8) reliée à l’ampoule filtrante.
Add 10 ml of hot ethyl acetate (point 4.12), mix carefully with the metal spatula and filter under vacuum, collecting the filtrate in the conical flask (point 3.8.) attached to the filter funnel.

Les stents imprégnés de médicaments sont des treillis métalliques cylindriques expansibles gainés d'un médicament et placés dans une artère occluse afin d'en éliminer la plaque d'athérome et de soutenir ses parois.
Drug eluting stents are expandable wire tubes coated with a drug which are placed in an occluded artery in order to remove the plaque and support the walls of the vessel.

Objet: transport de bouteilles métalliques légères destinées aux ballons à air chaud, entre le lieu de remplissage et le lieu de décollage et/ou d'atterrissage (E3).
Subject: Carriage of light gauge metal cylinders for use in hot-air balloons between the filling site and the launch/landing site (E3).

Le matériau retiré, finement broyé, est introduit dans l'ampoule filtrante (3.7); ajouter 10 millilitres de chloroforme chaud, mélanger soigneusement avec la spatule métallique et filtrer à l'aide du vide, puis recueillir le filtrat dans la fiole (3.8) reliée à l'ampoule filtrante.
The material removed is broken into fine fragments, and introduced into a filter funnel (3.7), 10 ml of hot chloroform are added, and the contents mixed thoroughly with the metal spatula and filtered under vacuum, the filtrate being collected in the flask (3.8) which is connected to the filter funnel.

Les taux de croissance annuels des PMP prévus entre 1991 et 1994 sont : - pour le fer blanc et ECCS + 0,7 % par an - pour l'électrozingué + 6,3 % par an - pour le galvanisé à chaud + 6,5 % par an - pour les tôles à autre revêtement + 3,4 % par an métallique - pour les revêtements non + 3,0 % par an métalliques En résumé, pour l'ensemble du secteur acier, on a constaté une baisse généralisée des taux d'utilisation, sans que cela ne réduise les prévisions d'investissement des entreprises.
The annual growth rates forecast for MPPs between 1991 and 1994 are as follows: - tinplate and ECCS +0.7% a year - electro-galvanizing +6.3% a year - hot-dip galvanizing +6.5% a year - other metallic coating +3.4% a year - non-metallic coating +3.0% a year. To sum up, throughout the steel sector there was a general drop in utilization rates but this did not result in a cutback in undertakings' investment plans.

Sidmar NV ("Sidmar") est une filiale du groupe Arbed S.A.. Ses activités principales consistent à fabriquer et à distribuer des produits plats, notamment de la bande laminée à chaud et à froid, ainsi que de la tôle à revêtement métallique et/ou organique.
Sidmar NV (Sidmar) is a subsidiary of the Arbed Group specialising in the manufacture of flat steel products including hot and cold rolled strip, metallically coated strip and organically coated strip.