Vertaling van "exogènes comme l’augmentation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative de l'APEC sur les répercussions de l'augmentation de la population et de la croissance économique sur l'alimentation, l'environnement, l'énergie et la population
APEC Initiative on the Implications of Expanding Population and Economic Growth for Food, Energy and Environment

Groupe de travail de l'ACSP sur les effets sur la santé de l'augmentation de l'activité aérienne dans la région du Labrador
Task Force on the Health Effects of Increased military Flying Activity in the Labrador Area

Loi sur l'augmentation du rendement des rentes sur l'État
Government Annuities Improvement Act

antihypertensif (a.) | qui réduit l'augmentation de la tension
antihypertensive | high blood pressure drug

principe de l'augmentation du risque
principle of increasing the risk

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialization | joint action of two drugs

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiation | joint action of two drugs

augmentation de l'accroissement
increase in growth increment

Ordonnance du 17 octobre 2007 relative à l'organisation d'intervention en cas d'augmentation de la radioactivité [ OROIR ]
Ordinance of 17 October 2007 on the Emergency Organisation for the event of Increased Radioactivity [ EORO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans votre rapport — qui, si j'ai bien compris, n'est pas encore terminé puisqu'il contient encore toutes sortes de points d'interrogation et de renvois qui ne mènent à rien — vous dites, en utilisant un mot dont j'admets ignorer le sens, que l'augmentation exogène de 100 p. 100 des délais d'attente à la frontière entraînerait une diminution de 30 à 48 p. 100 des passages transfrontaliers, dépendamment de la province.
In your report, and I understand it is still not complete yet because it was an awful lot of question marks and references that had no place to go in it, but at one point you say, on the other hand — and this is a word I am not familiar with, I have to admit — an exogenous doubling of border wait times will lower crossing frequencies by 30 to 48 per cent depending on the province.

M. Chandra : Ce n'est pas facile à expliquer, c'est justement pourquoi j'ai parlé d'« augmentation exogène » des délais d'attente à la frontière.
Mr. Chandra: It is very hard to square, which is why I used the term ``exogenous increase'' in border wait times.

Elle note toutefois que cette tendance apparait fragile, car elle est soutenue par des éléments exogènes comme l’augmentation du prix du pétrole, la congestion routière ou des conditions climatiques défavorables au transport fluvial.
It notes however that this trend seems rather fragile since it is the result of external factors such as the increases in oil prices, road congestion and weather conditions unfavourable to inland waterway transport.

De surcroît, l’analyse des autres facteurs exogènes que fait valoir la partie requérante ne remet pas en cause la conclusion ci-dessus, puisqu’il n’est même pas fait mention de l’éventualité raisonnable d’une augmentation du volume et d’une baisse du prix des importations russes vers la Communauté, du fait de ces facteurs exogènes.
Moreover, the analysis of other exogenous factors alleged by the applicant does not put into question the above conclusion, since they do not even indicate any reasonable possibility of increasing the volumes and decreasing the prices of the Russian imports to the Community market due to exogenous factors.

Il y aura des gagnants et des perdants, des changements de parts de marché, une évolution des recettes, l'intervention de facteurs exogènes tels que les événements du 11 septembre, des augmentations du coût des carburants, et cetera, tous ces facteurs exerçant une grosse influence sur la viabilité et la permanence de ce secteur d'activité et des entreprises qui en font partie.
There will be winners and losers, market share shifts, revenue shifts, exogenous factors like a September 11 situation and fuel cost increases, all of which have a major impact on the viability and sustainability of this industry and the participants in it.