Vertaling van "exode encore plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

plus encore/et
then some/and

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

Les prévisions du temps et plus encore ...
The Weather and Much More

Pour une économie encore plus innovatrice
Building a More Innovative Economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les personnes membres de cette table ronde ont soulevé cette question, mais nous avons été encore plus précis dans notre réponse dans la mesure où nous n'avons pas essayé de changer le monde, nous avons plutôt avancé des recommandations qui portent plus particulièrement sur le secteur du commerce électronique dans l'espoir que le gouvernement se rende compte que c'est là un moteur de croissance très dynamique. Nous n'en sommes qu'au début, et si nous voulons notre part à nous du commerce électronique mondial, nous avons intérêt à prendre des mesures radicales pour endiguer l'exode des capitaux.
Those involved in this round table raised this as an issue, but we've addressed it more specifically in that we've not tried to change the world but rather to put forth recommendations that address more specifically the e-commerce sector in the hope that the government will realize that this is a very dynamic growth engine, and we're at the very early days, and to the extent we want to get our share of the global e-commerce pie, we had better start to do something dramatic in terms of trying to stem the flow of capital.

Non. Est-ce qu’elles estimaient que l’on allait assister à un exode en masse des hétérosexuels fuyant l’institution du mariage si l’on m’autorisait à épouser Samantha, en l’occurrence, un exode encore plus fort que celui auquel on assiste actuellement?
No. Did they feel there would be a mass exodus of heterosexuals out of the institution of marriage if I could marry Samantha, that is, more of an exodus than already occurs?

De Plus, un recrutement éthique devrait être envisagé pour les secteurs particulièrement vulnérables à la fuite des cerveaux: c'est ainsi, par exemple, que la crise mondiale des ressources humaines dans le secteur de la santé, notamment les graves pénuries de professionnels de la santé que connaissent certaines parties de l'Afrique et que vient aggraver encore l'exode des cerveaux, exige une approche globale et cohérente du recrutement éthique des professionnels de la santé[12].
Moreover, ethical recruitment should be considered for sectors particularly vulnerable to brain drain: for example, the global crisis in human resources for health, with severe health worker shortages in parts of Africa in particular, which are compounded by the brain drain, requires a comprehensive and coherent approach to ethical recruitment of health workers[12].

Un autre objectif essentiel consiste à empêcher l’exode massif depuis les pays plus pauvres, ce qui déboucherait sur une immigration incontrôlée, appauvrissant les pays d’origine des immigrés d’un côté et, de l’autre, faisant exploser les structures d’accueil, incapables de faire face à une immigration massive et irrégulière. C’est encore plus vrai quand, parmi les émigrants en quête de meilleures conditions de vie, s’infiltrent de nombreux membres d’associations criminelles ou terroristes, qui s’adonnent au trafic des stupéfiants et des armes et, surtout, à la traite des êtres humains.
Another primary objective is preventing a mass exodus from the poorest countries, which would lead to uncontrolled migration, both impoverishing the countries from which the migrants are emigrating and throwing into disorder the structures of the countries of reception, which cannot deal with mass irregular immigration, particularly when, mixed in with the migrants seeking better conditions, there are numerous members of criminal or terrorist organisations dealing in drugs, arms and, worst of all, human beings.

Les données du plus récent recensement font ressortir l'existence d'une menace encore plus grave pour l'industrie agricole canadienne: l'exode des jeunes agriculteurs.
New census information reveals a greater threat to the agricultural industry in Canada: fewer young farmers.

Dommage aussi que la Commission n'aborde pas de façon spécifique, le rapport entre les travailleurs plus âgés et les technologies de l'information, ou encore que rien n'est dit sur le vieillissement de la population dans les campagnes, du fait de l'exode rural.
It is also unfortunate that the Commission fails to give specific attention to the relationship between older workers and information technologies, and that nothing is said on the ageing of the rural population owing to the rural exodus.

Refuser l'aide au développement aux pays qui ne parviennent pas à endiguer la migration, les rendant ainsi encore plus pauvres et provoquant par la même occasion un nouvel exode de gens désespérés, est la proposition la plus méprisable et la plus stupide qui a été faite.
The most despicable and stupid proposal is the denial of development aid to countries which fail to stem migration, thereby making them even poorer and generating a new exodus of desperate people.

Les problèmes sont encore nombreux: 70% du territoire Cisjordanie-Gaza sont encore occupés militairement: le statut de Jérusalem n'est pas encore défini; les colonies juives, la confiscation des terres, de l'eau; les prisonniers politiques, dont le nombre s'élève encore à plus de 2 200; la question des réfugiés palestiniens du premier exode de 1948 et de 1967, qui sont environ quatre millions.
There are a lot of on-going problems. 70% of the West Bank and Gaza territory is still occupied by the army, the status of Jerusalem has not been established, there is the question of the Israeli settlements and the confiscation of land and water, more than 2,200 political prisoners are still incarcerated and there is the issue of the Palestinian refugees from the first exodus in 1948 and 1967 who amount to around four million.

Aujourd'hui, après 19 jours de frappes aériennes et un exode massif de Kosovars, le gouvernement n'a pas encore répondu à la question la plus fondamentale.
Today, after 19 days of air strikes and a massive exodus of Kosovars, the government has still not answered the most basic question.