Traduction de «exode de cadres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exode des cadres et du personnel technique qualifié de tous les niveaux, qui quittent les pays en développement pour s'établir dans les pays développés
outflow of trained professional and technical personnel at all levels from the developing to the developed countries

exode des cerveaux [ exode des compétences | fuite des cerveaux | drainage des compétences | exode des intellectuels | exode des spécialistes ]
brain drain

exode des cerveaux | exode des intellectuels | exode des spécialistes
brain drain

exode des cerveaux | exode des compétences | fuite des cerveaux
brain drain

exode de la population rurale | exode rural
flight from the land | rural depopulation | rural exodus

exode des compétences [ exode des cerveaux | migration de matière grise ]
brain drain [ emigration of qualified persons ]

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

cadre de châssis en échelle | cadre de châssis rectangulaire | cadre classique | cadre en échelle | cadre à structure en échelle | cadre rectangulaire | cadre à longerons | châssis rectangulaire
ladder chassis frame | conventional frame | side rails frame | longitudinal frame

recrutement de cadres [ recrutement des cadres | recherche de cadres | recherche de cadres de direction | recrutement des cadres de direction ]
executive search [ headhunting | executive recruitment | executive recruiting ]

cadre de résolution de conflits [ cadre de résolution de conflit | cadre de résolution des différends | cadre de règlement des conflits | cadre de règlement des différends ]
dispute resolution framework

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai une question sur un phénomène particulier: l'exode des cadres de la fonction publique.
I wish to focus our attention on that particular phenomenon of the loss of the management cadre to the public service.

21. souligne que la Russie, qui a modifié l'année dernière ses règles en matière de visas et a cessé de délivrer les visas d'affaires à entrées multiples d'une durée d'un an que de nombreux travailleurs européens avaient auparavant utilisés, pourrait se trouver confrontée à un exode de cadres et de travailleurs de l'Union européenne si elle ne change pas les nouvelles règles et ne réduit pas la lourde bureaucratie requise pour obtenir des visas et des permis de travail;
21. Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;

21. souligne que la Russie, qui a modifié l'année dernière ses règles en matière de visas et a cessé de délivrer les visas d'affaires à entrées multiples d'une durée d'un an que de nombreux travailleurs européens avaient auparavant utilisés, pourrait se trouver confrontée à un exode de cadres et de travailleurs de l'Union, si elle ne change pas les nouvelles règles et ne réduit pas la lourde bureaucratie requise pour obtenir des visas et des permis de travail;
21. Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;

17. souligne que la Russie, qui a modifié l'année dernière ses règles en matière de visas et a cessé de délivrer les visas d'affaires à entrées multiples d'une durée d'un an que de nombreux travailleurs européens avaient auparavant utilisés, pourrait se trouver confrontée à un exode de cadres et de travailleurs de l'Union européenne si elle ne change pas les nouvelles règles et ne réduit pas la lourde bureaucratie requise pour obtenir des visas et des permis de travail;
17. Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;

16. considère que la PAC doit continuer à apporter des solutions et à fournir des aides concrètes pour faire face aux menaces que sont en Europe l'abandon des terres, l'exode et le vieillissement des populations rurales, en créant des financements et des aides appropriés, afin de garantir la pérennité des communautés rurales dans l'Union; estime dès lors nécessaire, dans le cadre de la PAC, de poursuivre aussi un développement rural axé sur des objectifs précis;
16. Considers that the CAP must continue to provide solutions to, and tangible assistance in combating, the threat of land abandonment, rural depopulation and the ageing of the rural population in the EU by establishing appropriate funding and assistance for that purpose, in order to ensure the long-term sustainability of rural communities in the EU; , believes, therefore, that it is also necessary to continue with target-oriented rural development within the CAP;

invite la Commission à examiner d'autres activités que l'agriculture et des formes flexibles d'emploi dans les zones rurales, aux fins d'endiguer l'exode rural et de consolider le tissu économique et social de ces zones, dans le cadre d'une approche multifonctionnelle déjà approuvée par les États membres et la Commission ;
calls on the Commission to examine alternatives to farming and flexible forms of employment in rural areas, in order to stem the rural exodus and strengthen the economic and social fabric of such areas, as part of a multifunctional approach already accepted by Member States and by the Commission itself;

Les objectifs de la conférence consistent à débattre des potentialités des entreprises artisanales et petites entreprises en matière de développement régional, de la réduction du chômage et de la lutte contre la désertification et l'exode rural; à mettre en évidence les meilleures pratiques en matière de soutien à la création et au développement de ces entreprises; à définir une politique d'appui à l'artisanat et aux petites entreprises dans les divers secteurs de l'activité économique, tant sur le plan national que dans le cadre des politiques communautaires.
The conference's objectives include: debating on the potential of the craft sector and small enterprises as regards regional development, reduction in unemployment levels and fight against desertification and rural exodus; highlighting the best practices regarding the support for the creation and the development of these enterprises; to define a support policy for the craft sector and small enterprises in the different economic sectors at a national level and in the Community policies framework.

C'est ainsi que le PIM pour la région Ombrie est constitué de quatre sous-programmes. 1. Agriculture La poursuite, dans le cadre du PIM, de l'action déjà engagée dans le cadre du règlement CEE No 1760/78, a pour objet de compléter les infrastructures dans les zones rurales (routes, adduction d'eau, électrification) de manière à créer des conditions de vie et de travail aptes à freiner l'exode des populations et l'abandon des cultures ainsi que des ressources fourragères.
Agriculture The work on extending infrastructures in rural areas (roads, water supplies, electrification) already begun under Regulation (EEC) No. 1760/78 will be continued within the framework of the IMP with a view to improving living and working conditions sufficiently to slow down the depopulation of these areas and the abandonment of farms.

ANNEXE VI AMELIORATION DE L'ASSISTANCE D'URGENCE DANS LE CADRE DES NATIONS UNIES Le Conseil Européen exprime sa profonde sympathie pour les victimes de catastrophes de portée internationale dont le récent cyclone au Bangladesh, la crise dans la Corne de l'Afrique et l'exode massif de réfugiés irakiens de leur pays.
ANNEX VI IMPROVEMENT OF EMERGENCY ASSISTANCE WITHIN THE UN FRAMEWORK The European Council expresses its deep sympathy for the victims of catastrophes on an international scale, including the recent cyclone in Bangladesh, the crisis in the Horn of Africa and the massive exodus of Iraqi refugees from their country.