Vertaling van "existera encore pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Anomalie de l'épreuve de tolérance au glucose pendant la grossesse - enfant pas encore né
Abnormal glucose tolerance test during pregnancy - baby not yet delivered

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

pertes pendant l'arrêt du véhicule moteur chaud [ pertes du véhicules encore chaud à l'arrêt ]
hot soak losses

en cours [ en instance | pendant | en litige | en cours d'instance | non encore jugé | sub judice ]
pending [ sub judice ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement doit procéder à un examen du programme afin de déterminer comment nous pouvons mieux harmoniser les activités des provinces et assurer une meilleure uniformité pour ce qui est du développement du programme, et il doit également effectuer la planification nécessaire pour les prochaines années, en imaginant que le programme des candidats existera encore pendant de nombreuses années.
There is a need for Ottawa to have some sort of review of the program with the idea of how we can ensure there is more harmony among different provinces and more consistency within the development of the program, and a need to just plan it for the next number of years, believing we will have the nominee program for many years to come.

La procédure que nous allons entamer au cours des trois prochaines semaines avec le Conseil et la Commission existera encore pendant un certain temps.
The procedure which we shall now be entering in the next three weeks with the Council and the Commission will continue to exist for a short time.

Et si cette durée vous paraît considérable, je puis, en tant qu’astronome, vous assurer que le soleil existera encore pendant 4,5 milliards d’années.
And if you think that is a rather long time frame, may I assure you, as an astronomer, that the sun will be in the sky for another 4.5 billion years.

M. Randall Williams: Nous sommes convaincus que les agences de voyage auront un rôle important à jouer dans l'économie nationale pendant encore de nombreuses années, tant qu'il existera un milieu propice aux affaires.
Mr. Randall Williams: We're quite confident that retail travel agents will have an important role to play in Canada's economy for many years to come, as long as there's an environment to do business in.