Traduction de «existent encore—qui pouvaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est procédé au relevé des prix minima existant encore
a table of minimum prices still in force shall be drawn up

n'existe pas encore
not yet created

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, puisqu'en Ontario, les Métis ne pouvaient, pour la plupart, adhérer aux traités historiques, les droits et titres des Métis ne sont pas éteints et « existent » encore en Ontario.
Moreover, since in Ontario Metis were for the most part refused entry into the historic treaties, Metis rights and title remain ``unextinguished'' and ``existing'' in this province.

Je suis conscient que l'autre endroit existe, du moins encore pour le moment. Si les Canadiens pouvaient voter, il y en a probablement plus de 70 % qui le feraient.
If Canadians were allowed to vote probably over 70% would vote.

La Communauté a expliqué que de telles négociations ne pouvaient pas être envisagées à court terme, dans la mesure où il n'existe pas encore de cadre politique pour la coopération culturelle avec les pays tiers.
The EC explained that such negotiations could not be considered in the short term, as a policy framework on cultural cooperation with third countries still has to be developed.

Autrement dit, il y avait d'autres options—elles existent encore—qui pouvaient être envisagée, qui auraient assuré une meilleure progressivité et qui auraient été plus utiles pour les catégories à faibles revenus.
In other words, there were other options—there still are other options—that could be considered and that would be more progressive and more helpful for lower-income earners.