Traduction de «existent encore aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est procédé au relevé des prix minima existant encore
a table of minimum prices still in force shall be drawn up

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

n'existe pas encore
not yet created

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une partie de ces organismes existe encore aujourd'hui sans justification réelle et pourrait être fermée sans difficulté.
A number of Paying Agencies continue to exist without real justification, and could easily be closed.

Plutôt que de faire des rêves sur des accords internationaux, il faudrait peut-être conclure des accords nationaux et éliminer des centaines de barrières qui existent encore aujourd'hui au Canada.
Instead of dreaming about international agreements, perhaps we should be working on national agreements and eliminating the hundreds of barriers that still exist within Canada.

Dans l'UE, l'information ne circule pas encore suffisamment entre les développeurs et les utilisateurs potentiels des nouvelles technologies existant aujourd'hui dans le domaine de la biomasse et des déchets.
A big knowledge gap still exists in the EU between the technology developers and the potential users of the new technologies, which are now available in the biomass and waste area.

Aujourd'hui, il n'existe pas encore de méthode généralisée qui soit à la fois efficace, sûre et peu coûteuse pour effectuer des paiements transfrontaliers sur Internet.
Today, there is no widespread, effective, secure and cheap way to make cross-border internet payments.

Par exemple, alors que l'industrie des télécoms était, il y a 10 ans encore, dominée par des entreprises européennes et américaines, seuls quatre des huit principaux industriels occidentaux de l’époque existent encore aujourd’hui .
For example, whereas the telecommunications industry was still dominated by European and US firms ten years ago, only four of the eight main Western firms of ten years ago still exist .

Il existe encore aujourd’hui des inégalités flagrantes entre les hommes et les femmes dans le secteur de l’emploi, en particulier lorsqu’il s’agit des écarts de rémunération ou encore de la conciliation de la vie professionnelle et familiale.
Flagrant inequalities between men and women still exist today in the employment sector, particularly when it comes to differences in pay or even reconciling work and family life.

Le consensus sur la question de la fiducie familiale existe encore aujourd'hui.
There is still a consensus on the family trust issue.

Il est utile de rappeler que le nombre de travailleurs de l'UE qui travaillent plus de 48 heures, représentant aujourd'hui 9 % de la main-d'œuvre, continue à baisser, même s'il existe encore de grandes différences entre les États membres, du fait d'autres facteurs (en particulier les contrats multiples) ainsi que du recours à l'«opt-out».
It is worth recalling that the number of EU workers working more than 48 hours, now representing 9 % of the workforce, continues to decline, although there are still large differences between Member States, and arises from other factors (particularly multiple contracts) as well as from use of the opt-out.

L'Europe a besoin d'une dimension sociale : il serait illusoire de croire que l'on peut réaliser le marché intérieur sans compenser les désavantages sociaux qui existent encore aujourd'hui dans de nombreuses régions de la Communauté.
Europe needs a social dimension : it would be an illusion to think that the Single Market can come about without our making good the social disavantages to be found even today in many parts of the Community.

C'est une notion qui existe depuis toujours en common law et qui existe encore aujourd'hui au Canada.
This is something that has existed through common law and still exists in Canada.