Vertaling van "existent cependant encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

n'existe pas encore
not yet created

il est procédé au relevé des prix minima existant encore
a table of minimum prices still in force shall be drawn up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, toutes les conditions pour y arriver n’existent pas encore.
However, all the conditions to achieve this do not yet exist.

Cependant, bien davantage pourrait être fait pour l’élaboration de normes lorsque des lacunes et des besoins communs sont identifiés, notamment dans des technologies émergentes, comme les systèmes d’aéronefs télépilotés (RPAS), et dans des domaines existants, tels que la protection des camps, où le marché est peu développé et où la compétitivité de l’industrie peut encore être renforcée.
However, much more could be done to develop standards where gaps and common needs are identified. This concerns particularly standards in emerging technologies, such as in Remotely Piloted Aircraft Systems (RPAS) and in established areas, such as in camp protection, where markets are underdeveloped and there is a potential to enhance the industry's competitiveness.

(26 bis) Cependant, il arrive souvent que les procédures qui s'imposent pour permettre un délai de remboursement rapide n'existent pas encore.
(26a) In many cases, however, the necessary procedures for a short time limit for repayment do not yet exist.

Cependant, des solutions et des services innovants, comme la signature mobile et la signature en mode informatique en nuage, nécessitent une solution technique et organisationnelle pour les dispositifs de création de signature électronique qualifiés pour lesquels des normes de sécurité peuvent ne pas encore exister ou pour lesquels la première certification de sécurité informatique est en cours d’examen.
However, innovative solutions and services such as mobile signing and cloud signing rely on technical and organisational solutions for qualified electronic signature creation devices for which security standards may not yet be available or for which the first IT security certification is ongoing.

Je suis bien conscient que ces problèmes existent. Cependant, encore une fois, même si c’est avec quelques regrets, mais je ne peux pas faire autrement, je dois rappeler que la protection des groupes, des minorités nationales en tant que groupes, ne fait pas partie des compétences de l’Union et même pas de l’Agence des droits fondamentaux.
I am well aware that these problems do exist, but I must once again – regretfully, but there is nothing else I can do – remind you that the protection of groups, of national minorities as groups, does not fall within the EU’s sphere of competence, nor even within that of the Agency for Fundamental Rights.

Cette marge sera cependant encore réduite en raison des engagements existants qui n’ont pas encore été intégrés au budget.
However, this margin will be further reduced due to existing commitments which have not yet been included in the budget.

Cependant, l'évaluation de plus de 850 projets de mesure notifiés en vertu de l'article 7 de la directive 2002/21/CE a révélé qu'il existe encore des incohérences dans la réglementation des tarifs de terminaison d'appel vocal.
However, during the assessment of more than 850 draft measures notified under Article 7 of Directive 2002/21/EC it appeared that inconsistencies in the regulation of voice call termination rates still exist.

Cependant, il subsiste beaucoup de produits pour lesquels il n’existe pas encore de normes de sécurité, tandis que pour certains produits, les normes existantes ne couvrent pas tous les risques.
However, there are many products for which there are still no safety standards, while in the case of other products the existing standards do not cover all the risks.

Il n'existe cependant pas encore, entre l'UE et l'Iran, de cadre contractuel qui permettrait le développement de relations plus étroites.
However, there is as yet no treaty framework between the EU and Iran to permit the development of closer relations.

16 bis. considérant qu'il n'existe pas encore de définition uniforme de la criminalité organisée, ni à l'échelle internationale ni au niveau de l'Union européenne; que, aux fins de la présente directive, il convient cependant de préciser cette notion;
(16a) Whereas a uniform definition of organised crime does not yet exist at either international or European Union level; whereas a more precise definition of the term should nonetheless be adopted for the purposes of the Directive;