Traduction de «existence nous devons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En sixième lieu, en plus d'assurer le bon fonctionnement des instruments existants, nous devons analyser la manière dont les informations sont partagées entre les différents systèmes.
Sixth, in addition to making existing instruments work, we need to look at how we share information across various systems.

Nous n'avons pas besoin de nouvelles promesses mais nous devons traduire les engagements existants en résultats tangibles.
We do not need new promises, but should translate existing commitments into ambitious deliverables.

Pour pouvoir nous attaquer aux entraves aux échanges, nous devons envisager les différentes manières d'améliorer l'utilisation des outils existants et, si possible, d'en développer de nouveaux.
When it comes to taking action against trade barriers, we need to identify ways to improve the use of the existing tools and – where possible - to develop new ones.

Nous devons réfléchir aux moyens de faire en sorte que les 71 % de la planète recouverts par les océans puissent apporter à l’homme les biens nécessaires à son existence, tels que les denrées alimentaires et l’énergie, d’une manière plus durable.
We need to look how the 71% of the planet that is ocean can deliver human necessities such as food and energy in a way that is more sustainable.

Nous ne pouvons accepter qu'il existe un far west numérique et nous devons agir.
We cannot accept a digital Wild West, and we must act.

Ces idées existent: nous devons tirer un meilleur parti des possibilités offertes par les technologies numériques, qui ne connaissent aucune frontière.
The ideas are there: we must make better use of the opportunities of the digital technology which knows no borders.

Pour faire le meilleur usage de tous les modes et infrastructures de transport existants, nous devons garantir la disponibilité, l'accessibilité et l'échange de toutes les informations utiles, telles que les horaires, la capacité et les routes.
To make the best use of all existing transport modes and infrastructure, we need to ensure the availability, accessibility and exchange of all relevant information, such as schedules, capacity, and paths.

La technologie existe, nous devons simplement encourager son utilisation».
The technology already exists, we just need to get things started".

Au cours des semaines et des mois prochains, nous sommes prêts à aller de l'avant et à protéger les emplois existants. Nous devons continuer d'accroître nos échanges commerciaux, de favoriser notre croissance et, comme je l'ai déjà mentionné, de protéger nos frontières.
We are looking forward, in the weeks and months ahead, to be able to turn the corner and go forward and to ensure that we protect the jobs we have, that we continue to increase our trade, our growth and, indeed, as I mentioned before, protect our borders.

Quand nous savons que ce type d'activité existe, nous devons mettre à jour le Code criminel pour inclure tous ces aspects.
When this type of activity comes to our attention, we have to update the Criminal Code to ensure all of this is captured.