Traduction de «existe-t-il de grandes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

études sur les répercussions de l'existence des routes à grande circulation
highway impact studies

Existe-t-il des secteurs d'activité de haute technologie ou seulement des entreprises de haute technologie?
Are there high-tech industries or only high-tech firms?

très grand | T. G. | extra grand
oversize

La tarification du service téléphonique local : Existe-t-il une meilleure solution?
Local Telephone Pricing: Is there a better way?

Pièce de transfert C.T.P.S. grand livre auxiliaire
Subsidiary Ledger Account GSTC Transfer Voucher

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

engin existant | navire existant
existing craft | existing ship

existence juridique | existence légale
existence in law

Very Large Telescope |L.T. | très grand télescope | T.G.T.
Very Large Telescope |L.T.

très grand ensemble | T.G.E. | plan de très grand ensemble | plan grand angle
extreme long shot | E.L.S. | XLS | extreme wide shot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du fait des déficiences du marché en matière de capital-risque, il est nécessaire d’accroître l’offre de capital-risque et il faut qu’il existe des entreprises de grande qualité ayant un bon potentiel de croissance dans lesquelles investir. Il convient d’améliorer le rayonnement des meilleures pratiques existant dans l’UE en matière de formation afin d’améliorer la capacité des entrepreneurs à répondre aux préoccupations des investisseurs et à se préparer à recevoir des investissements.
The market deficiencies in venture capital require that the supply of venture capital is increased and that there are high quality firms with growth potential in which to invest. To improve entrepreneurs’ ability to address investor concerns and to be ready for investment, existing good training practices across Europe should be spread more widely.

Alors que les règles existant déjà offrent de grandes possibilités aux États membres pour soutenir la recherche et l’innovation par le biais d’aides d’État, la Commission a annoncé qu’elle reverrait ses règles afin de mieux mettre en évidence les priorités politiques communautaires et la nécessité de disposer d’un système plus favorable à la recherche et à l'innovation.
While existing rules already provide wide possibilities for Member States to support research and innovation through State aid, the Commission has announced that it will review its rules to better reflect Community policy priorities and the need for a more research and innovation-friendly system.

M. Arthur Kroeger: L'existence de l'autre société ferroviaire et l'existence de camions de grande capacité.
Mr. Arthur Kroeger: The existence of the other railway and the existence of high-capacity trucks.

En tant que président de votre association, compte tenu des conditions qui existent actuellement dans un grand nombre des nos aéroports, quels seront, à votre avis, les effets du programme d'aide aux immobilisations aéroportuaires sur un grand nombre de petits aéroports si ce programme n'est pas modifié au cours des années à venir?
From your viewpoint as president, and because of the condition that we find many of our airports in at the present time, what impact do you think the ACAP program will have, if it does not change in the next few years, upon many of the small airports—if there is no change?

Ce problème existe dans tous les grands pays avancés, et la situation se détériore depuis quelques décennies à cause de plusieurs facteurs, notamment la mondialisation et l'importance de plus en plus grande de la technologie dans le travail.
This problem exists in all the major advanced countries, and the situation has been worsening over the last few decades for several reasons, including globalization and the increasing use of technology in the workplace.

Le sénateur Segal : Permettez-moi de dire, avec tout le respect que je vous dois, que s'il existe une liberté d'expression de ce côté du Sénat qui n'existait peut-être pas lorsque l'honorable sénateur y était, cette liberté témoigne de la différence qui existe entre nos deux grands partis nationaux.
Senator Segal: Let me offer the proposition, if I may, as respectfully as I can: To the extent that there is that liberty of expression on this side that might not have existed on that same side when the honourable senator occupied it, that would speak to the difference between our two great national parties.

—il existe et il continuera probablement d'exister un habitat suffisamment grand pour maintenir à long terme les populations qu'il abrite.
—there is, and will probably continue to be, a sufficiently large habitat to maintain its populations on a long-term basis.

- il existe et il continuera probablement d'exister un habitat suffisamment grand pour maintenir à long terme les populations qu'il abrite.
- there is, and will probably continue to be, a sufficiently large habitat to maintain its populations on a long-term basis.

Certains problèmes pratiques liés aux concepts de mise sur le marché et de mise en service ont également été soulevés, parmi lesquels l'harmonisation nécessaire des définitions du fabricant, de son représentant et de la mise sur le marché et les différences existant entre les produits grand public et les produits destinés à un usage professionnel.
Some practical problems related to the concepts of placing on the market and putting into service have also been raised, including the need for harmonised definitions of the manufacturer, of his representative, and of placing on the market, as well as differences between consumer products and products for professional use.

Il existe en Europe des grands projets (liaison Paris/Cologne par TGV, projet ferroviaire Milan/Ulm par le tunnel de Spluga, liaison routiere et ferroviaire avec la Scandinavie, le reseau de telecommunication a large bande, etc...) dont l'interet est generalement reconnu, mais dont la realisation se heurte a nombreuses difficultes.
There are major European projects (Paris-Cologne TGV link, Milan- Ulm rail link via the Spluga tunnel, road and rail link with Scandinavia, broadband telecommuncations network, etc.) which are generally recognized as being beneficial but which have encountered numerous difficulties.