Vertaling van "existe porterait gravement " (Frans → Engels) :

Il reconnaît que des problèmes existent et que l'un de ces problèmes est l'imposition unilatérale d'un cadre, qui porterait gravement atteinte aux Premières Nations.
He acknowledges that there are problems, and that one of those problems is the unilateral imposition of this framework that would greatly affect first nations.

L’application de cette réforme telle qu’elle existe porterait gravement préjudice aux pêcheurs portugais, tant au niveau économique et industriel que social.
Implementing the reform in its current state would seriously damage Portuguese fishermen, economically, socially and in terms of their industry.

L'accès à ces avis peut être refusé à la condition que l'institution puisse démontrer que leur divulgation porterait gravement atteinte au processus décisionnel et qu'il n'existe pas un intérêt public supérieur qui la justifierait (Article 4, paragraphe 3 du règlement 1049/2001).
They should be exempt only if the institution can show that disclosure would seriously undermine its decision-making process and that there is no overriding public interest in disclosure (Article 4 (3) of Regulation 1049/2001).