Vertaling van "existe peu d'options " (Frans → Engels) :

Alors que les gouvernements tentent de prendre des mesures pour réduire notre dépendance collective envers le carbone, il existe peu d'options plus efficaces ou plus pratiques que l'adoption des biocarburants.
As governments struggle with measures to lower our collective addiction to carbon, there are few better or more practical options than the adoption of biofuels.

De plus, il existe bien sûr peu de marges de manœuvre, les options sont limitées.
And there is, of course, little room for manoeuvre, the options are limited.

Par exemple, il existe une option de déplacer le combustible plus tôt si nécessaire à des endroits d'entreposage souterrains peu profonds à l'emplacement central même, avant que le dépôt profond ne soit disponible.
For example, there's an option to move the fuel earlier, if necessary, to shallow underground storage at the central location before the deep repository might be available.

3. souligne qu'il existe peu d'autres options en dehors de l'utilisation des ressources maritimes pour renforcer l'autosuffisance économique de Kiribati et insiste par conséquent sur la nécessité, pour le gouvernement, de poursuivre des politiques visant à améliorer l'efficacité des institutions chargées de la gestion et du développement des ressources maritimes et à promouvoir la diversification de l'industrie de la pêche afin d'accroître les retombées économiques nationales;
3. Underlines that there are few options other than marine resources use to further national economic self-sufficiency in Kiribati and therefore stresses the need for the government to pursue policies aimed at improving efficiency in institutions responsible for marine resource management and development; and promoting diversification in the fishing industry likely to increase the flow of domestic benefits;

Le sénateur Runciman : Écoutez, j'ai déjà entendu tout cela, et je crois qu'il existe des options qui coûteraient à peu près la même chose au système, mais beaucoup moins aux provinces, à la police, aux tribunaux, à la société et aux victimes, mais que vous n'êtes tout simplement pas prêts à envisager.
Senator Runciman: Look, I have heard all of this before, and I would suggest that, at comparable cost to the system but significant reductions in cost to the provinces, policing, courts, society and victims, there are options out there that you are not prepared to consider.

Bien que ces machines aient une capacité étonnante, il existe des options permettant à l'agriculteur d'utiliser l'équipement un peu plus longtemps.
Although those machines have dramatic capacity, there are options for a farmer to use the equipment a bit longer.

Ces recherches ont essentiellement démontré qu'il n'existe que peu d'options pour les migrants peu spécialisés désireux de venir au Canada, ce qui est un résultat évident du système des points qui accorde la préférence aux personnes particulièrement instruites et spécialisées.
This research has basically demonstrated that there are few options for lower-skilled migrants who would like to come to Canada, which is an obvious result of the points system that gives preference to the highly skilled and educated.